Brentford lần đầu tiên lên chơi tại Premier League sau khi đánh bại Swansea City trong trận chung kết play-off Championship.