Pierre-Emerick Aubameyang lập cú đúp giúp Borussia Dortmund giành chiến thắng đầu tiên ở mùa giải mới.