Giải thích:
- Hoa (danh từ): Chỉ cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm.
- Bông: Từ này chỉ mang nghĩa là "hoa" ở một số địa phương (chủ yếu là ở miền Nam) chứ không phải nghĩa phổ thông. Ngoài ra bông còn là "từ dùng để chỉ từng cái hoa".
Ngoài ra, còn có những bình luận như sau:
- Theo mình, 'bông' trong bông hoa là lượng từ (từ chỉ số lượng) nên phải nói là bông hoa. Bông chỉ 'hoa' trong tiếng miền Nam, không phải là tiếng phổ thông".
- "Mỗi quốc gia đều sẽ có những cách sử dụng từ trong giao tiếp riêng, dù cho nó thừa chữ hoặc sai gì đó. Nhưng nó gọi là giao tiếp tự nhiên, đó là những thứ bất quy tắc khi muốn giao tiếp tự nhiên nhất phải học"- một dân mạng chiêm nghiệm.
- "Theo mình trong trường hợp này, 'bông' có chức năng loại từ (classifier), sau các từ chỉ số lượng đương nhiên là phải có rồi".
Còn bạn nghĩ sao?