Tháng 7/2022, Barca đạt thỏa thuận tuyển mộ Lewandowski từ Bayern với phí 45 triệu USD. Theo Mundo Deportivo, đại diện La Liga còn phải trả 1,25 triệu USD cho Bayern nếu Lewandowski cán mốc 25 bàn trong các trận đấu chính thức mỗi mùa. Tổng cộng, CLB xứ Catalonia sẽ mất 5 triệu USD nếu Lewandowski lập thành tích này trong cả bốn mùa theo hợp đồng đến hè 2026.
Lewandowski hiện có 23 bàn trên mọi đấu trường, gồm 14 bàn tại La Liga, năm ở Champions League, hai ở Cup Nhà Vua và hai ở Siêu Cup Tây Ban Nha. Nếu tiền đạo Ba Lan ghi thêm hai bàn nữa trong phần còn lại của mùa giải, điều khoản phụ phí trong hợp đồng của Barca sẽ được kích hoạt.
Ngày 1/2, Lewandowski góp một bàn giúp Barca hạ Real Betis 2-1 ở vòng 19 La Liga. Trong pha phối hợp phạt góc phút 80, tiền đạo 34 tuổi chiếm lĩnh khoảng không để đón đường chuyền bằng đầu từ Ronald Araujo, rồi sút chéo góc nhân đôi cách biệt. Anh hiện dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với 14 bàn, xếp sau là Joselu với 11 bàn, Karim Benzema, Borja Iglesias, Iago Aspas với cùng chín bàn.
Trước đó, Lewandowski bị treo giò ba trận do thiếu tôn trọng trọng tài. Ở trận thắng Osasuna 2-1 ngày 9/11, sau khi bị truất quyền thi đấu, Lewandowski đặt tay lên mũi, ngẩng cao đầu và rời sân. Trong biên bản trận đấu, trọng tài cáo buộc đó là hành vi coi thường ông, còn Lewandowski phản biện rằng đấy chỉ là động tác ra hiệu cho HLV Xavi, người trước đó đã cảnh báo anh về nguy cơ bị phạt.
Đến ngày 16/11, Ủy ban kỷ luật Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha phạt Lewandowski một trận treo giò cho việc nhận thẻ đỏ gián tiếp, và hai trận vì hành vi đặt ngón tay lên mũi. Theo Ủy ban, hành vi này thể hiện thái độ coi thường trọng tài. Vì thế, Lewandowski vắng mặt ở trận thắng Atletico, Getafe, Girona tại La Liga với cùng tỷ số 1-0. Sau khi lập công ở trận gặp Betis, tiền đạo Ba Lan lại đặt tay lên mũi - hành động khiến anh phải nghỉ ba trận.
Barca đang giữ vững đầu bảng khi hơn Real - đội thắng Valencia 2-0 ở trận đấu muộn ngày 2/2 – năm điểm. Ở hai vòng tiếp theo, Barca lần lượt gặp Sevilla ngày 5/2 và Villarreal 12/2, rồi tiếp Man Utd ở lượt đi vòng play-off Europa League ngày 16/2.
Hồng Duy