Trở lại Thế giới

Thứ sáu, 21/3/2014, 16:14 (GMT+7)

Bà Obama chơi bóng bàn ở Trung Quốc

Đệ nhất phu nhân Mỹ hôm nay tới tham quan các trường học và trổ tài đánh bóng bàn, trong chuyến thăm Trung Quốc kéo dài một tuần.

US first lady Michelle Obama (front left) disembarks from the plane upon her arrival in Beijing kicking off her seven-day visit to China. Photo: Xinhua — Bà Obama cùng hai con gái, Malia và Sasha, và mẹ, bà Marian Robinson, chiều qua tới Trung Quốc, bắt đầu chuyến thăm chính thức kéo dài một tuần, Xinhua cho hay. Bà sẽ thăm thủ đô Bắc Kinh, cố đô Tây An thuộc tỉnh Thiểm Tây và thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên. Ảnh: Xinhua.

U.S. First Lady Michelle Obama (right) is greeted by Max Baucus (center) the new U.S. Ambassador to China, and his wife Melodee Hanes (left) upon her arrival at Capital International Airport in Beijing, China. Photo: AP — Ông Max Baucus (giữa), tân đại sứ Mỹ ở Trung Quốc, cùng vợ chào đón bà Obama tại sân bay quốc tế Bắc Kinh. Bà Obama sau đó gặp bà Bành Lệ Viện, phu nhân của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Hai người đã không có dịp gặp nhau khi bà Bành tháp tùng chồng đến Mỹ tháng 6/2013. Ảnh: AP.

Chuyến thăm lần này của bà Obama tập trung vào việc xây dựng các mối quan hệ văn hóa giữa hai quốc gia, tránh các chủ đề về chính trị. Hai người có chuyến thăm trường Trung học số 2 thuộc Đại học Sư phạm Bắc Kinh vào 9h30 sáng nay. Ảnh: Sohu. — Chuyến thăm lần này của bà Obama tập trung vào việc xây dựng các mối quan hệ văn hóa giữa hai quốc gia. Hai người có chuyến thăm trường Trung học số 2 thuộc Đại học Sư phạm Bắc Kinh vào 9h30 sáng nay theo giờ địa phương. Trong ảnh, đệ nhất phu nhân hai nước gặp mặt trước khi tới trường Trung học số 2. Ảnh: Reuters.

U.S. first lady Michelle Obama visits the Second High School Affiliated to Beijing Normal University, accompanied by Chinese first lady Peng Liyuan on Friday, March 21, 2014. It is the first stop on Michelle Obama's China tour. She will also go to Xi'an and Chengdu. [Photo: Weibo] — Trường Trung học số 2 là đơn vị "kết nghĩa" với trường Sidwell Friends ở thủ đô Washington, nơi hai con gái của bà Obama theo học. Ảnh: Weibo.

Tại đây, bà Obama tập viết chữ "vĩnh" bằng Hán tự dưới sự hướng dẫn của một học sinh 16 tuổi. Ảnh: Reuters.

China's First Lady Liyuan writes calligraphy for Michelle Obama. Photo: Weibo — Đệ nhất phu nhân Trung Quốc viết một bức thư pháp gồm 4 chữ tặng bà Obama. Photo: Weibo.

de-nhat-phu-nhan-my-tham-trung-8444-7406 — Bà Bành tiếp chuyện đệ nhất phu nhân Mỹ cùng hai con gái tại trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh. Ảnh: AFP.

Michelle Obama and Peng Liyuan stroll around the Forbidden City accompanied by a heavy security presence. Photo: Weibo — Hai bà sau đó tham quan Tử Cấm Thành với sự bảo vệ nghiêm ngặt. Bà Obama cùng hai con gái và mẹ tối nay sẽ tới dự bữa tối theo lời mời của bà Bành. Ảnh: Weibo.

Bà Obama được — Bà Obama thử điều khiển một mẫu robot tại Phòng thí nghiệm robot trong trường trung học. Ảnh: AFP.

Obama exchanged a few table tennis strokes with a young woman, and told the crowd she was a novice. — Đệ nhất phu nhân Mỹ sau đó có trận đấu bóng bàn tại trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh. Bà cho biết mình chỉ mới tập chơi môn thể thao này. Ảnh: AFP.

Như Tâm

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới