Ảnh mùa hè Nam cực

Dù nửa nam bán cầu đang là giữa mùa hè, bán đảo Nam cực vẫn là nơi có một Giáng sinh trắng. Dưới đây là những bức ảnh của BBC về nơi tận cùng trái đất này.

Although it is mid-summer in the southern hemisphere, the Antarctic peninsula is one place on Earth that is, for the time being, guaranteed a white Christmas this year.

Băng tuyết phủ trắng mênh mông.

The future though is uncertain. Antarctica is warming at the same rate as the rest of the world but the temperature in the peninsula has risen at five times that rate in the last 50 years and 75% of its glaciers are in retreat.

Nhưng tương lai thì không chắc chắn bởi Nam cực đang nóng lên với tốc độ cao như những nơi khác của trái đất.

The continent of Antarctica is the last great wilderness on Earth and, with increasing concerns about the impact of climate change, attention is focused on the Polar regions.

Lục địa Nam cực là nơi hoang vu nhất trên trái đất và khi người ta ngày càng lo ngại về sự thay đổi khí hậu, mọi sự chú ý đổ dồn về hai cực của trái đất.

There are thought to be more than 300,000 breeding pairs of Gentoo penguins in the peninsula region and in December the season's first chicks started to appear.

Có khoảng 300 nghìn đôi chim cánh cụt trong thời kỳ sinh sản ở bán đảo Nam cực.

Tourism provides another increasing statistic and has become Antarctica's growth industry

Ngày càng nhiều khách du lịch đến Nam cực và du lịch trở thành ngành công nghiệp phát triển cho bán đảo này.

At the peak of the short Antarctic summer in January there are up to 35 ships taking visitors across the Southern Ocean to visit Antarctica. In 1992, just 6,704 tourists travelled to the continent but by the end of this season that will have risen to nearly 29,000.

Tại thời điểm nóng nhất vào mùa hè ở Nam cực vào tháng 1, có khoảng 35 con tàu đưa khách du lịch tới đây.

With hundreds of tiny islands the peninsula is one of Antarctica's richest breeding grounds for penguins, who have no fear of humans.

Với hàng trăm hòn đảo nhỏ, bán đảo Nam cực là vùng đất màu mỡ nhất cho các chú chim cánh cụt.

Các chú hải cẩu không thèm bận tâm khi du khách đến gần.

Những tảng băng có thể được nhìn thấy ở nhiều màu sắc khác nhau, từ xanh lơ đến trắng sữa.

Những hình khối kỳ ảo được tạo ra khi băng tan.

Ngọc Sơn

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới