"Địa ngục" là từ mà các đội bóng ở Cup châu Âu thường dùng để nói về những chuyến làm khách trên đất Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng với Real Madrid, cách diễn đạt đó có lẽ phù hợp hơn để nói về những chuyến đi sang Đức.
Bất kể phía chủ nhà là đội bóng nào đi nữa, nếu không hằn sâu nỗi đau bại trận, Real cũng thường trở về từ Đức với tâm tư trĩu nặng.
Lịch sử chỉ ra rằng trong 23 lần hành quân sang Đức đá Cup châu Âu, Real chỉ thắng được đúng một trận, hạ Leverkusen 3-2 ở vòng bảng mùa 2000-2001 (Roberto Carlos 32 & 75, Guti 69 - Schneider 27, Ballack 44). Ngoài trận thắng hiếm hoi này, Real hòa năm và thua 17 trận.
Hai lần gần nhất đá trên sân các đối thủ Đức, Real toàn thua với cùng tỷ số 1-2, dưới tay Bayern ở bán kết lượt đi mùa trước và chính Dortmund, đối thủ của họ hôm nay, ở vòng bảng mùa này.
Bayern là đội bóng Đức tiếp đón Real nhiều nhất ở mặt trận châu Âu với 11 trận. Xếp sau là Dormtund (3 trận), Leverkusen, Moenchengladbach (mỗi đội 2 trận), Hamburg, Kaiserlautern, Cologne, Bremen (cùng 1 trận).
Phương Minh