"Người Mỹ trầm lặng" đã tìm được "Phượng" tại Việt Nam
 |
| Mai Hoa (trái) và Hải Yến (phải). |
Hải Yến không phải là ca sĩ, người mẫu thời trang, diễn viên kịch nói và càng không phải là diễn viên điện ảnh. Cô 20 tuổi, sinh ra tại Hà Nội và vừa tốt nghiệp trường Múa Việt Nam. Sau khi chuyển vào sinh sống tại TP HCM, cô tham gia giảng dạy tại trường Múa TP. Hành trang nghệ thuật của cô chỉ vẻn vẹn có một vai nhỏ xíu trong Mùa hè chiều thẳng đứng của Trần Anh Hùng. Gần đây nhất cô có tham gia bộ phim Vũ khúc con cò hợp tác với Singapore.
Hải Yến có gương mặt rất khả ái và duyên dáng, cộng với dáng vẻ bề ngoài mảnh mai, dịu dàng nên trông cô rất thuần Việt. Hải Yến tham gia cuộc tuyển chọn diễn viên cho phim này một cách tình cờ, nhưng đã nhanh chóng trở thành sự lựa chọn số một của đạo diễn. Tuy không có kinh nghiệm về diễn xuất, nhưng cô đã chinh phục đạo diễn Phillip Noyce trong những lần thử vai tại Việt Nam bằng lối diễn xuất rất mộc mạc và hồn nhiên. Sau khi cân nhắc lựa chọn với tất cả các ứng cử viên Việt kiều trên thế giới, kể cả với những nữ diễn viên gốc Á đang thành công tại Hollywood, cuối cùng đạo diễn Phillip đã quyết định chọn Hải Yến vào vai Phượng và diễn viên Mai Hoa vào vai người chị của Phượng.
Sau khi có quyết định cuối cùng, Hải Yến đã sang Úc để học phát âm tiếng Anh theo giọng Pháp cho phù hợp với thời điểm lịch sử của những năm 50. Dự định tới gần ngày bấm máy (19/2) mới trở về Việt Nam.
Đây là một sự kiện lớn vì trong lịch sử những phim nước ngoài chọn Việt Nam làm đề tài thì tất cả những vai người Việt đều rất mờ nhạt. 100% nhân vật Việt Nam từ vai lớn đến vai nhỏ đều được chọn trong số các cộng đồng người Việt đang sống ở hải ngoại, thậm chí ở các nước lân cận.
Trong vài năm gần đây, điện ảnh nước ta được thế giới chú ý đến qua những bộ phim Việt Nam do các đạo diễn Việt kiều thực hiện như: Mùi đu đủ xanh, Xích lô, Mùa hè chiều thẳng đứng, Ba mùa.... Sau khi xem xong những phim này, không bàn đến nội dung, thì cảm giác chung của khán giả là hoàn toàn khó chịu trước sự thể hiện diễn xuất, nhất là cách phát âm tiếng Việt lơ lớ của các diễn viên chính trong phim.
(Theo Thanh Niên, 3/2).