Người gửi: TQD
Gửi tới: Ban Vi tính
Tiêu đề: Sự cần thiết của việc Việt hoá
Tôi có một chút suy nghĩ về vấn đề Việt hoá hệ điều hành mong chia sẻ cùng bạn đọc và những người quan tâm đến tin học nước nhà.
Tôi đang sống và học tập tại Nhật theo chuyên ngành công nghệ thông tin. Tôi thấy hầu như tất cả các sản phẩm công nghệ thông tin của nước ngoài đưa và thị trường Nhật Bản đều được chuyển sang tiếng Nhật như hệ điều hành Windows tiếng Nhật, Office tiếng Nhật, Visual Studio tiếng Nhật và rất nhiều sản phẩm của Microsoft, các phần mềm nổi tiếng như Adobe Photoshop, Acrobat Reader... tất cả đã được Nhật hoá. Nói chung, họ đã làm được một điều quan trọng là: sản phẩm nào muốn xâm nhập được vào thị trường Nhật Bản thì phải chuyển sang tiếng Nhật.
Chưa hết, các website của các công ty lớn đều có trang riêng bằng tiếng Nhật như Microsoft, Yahoo, MSN... Nếu truy cập vào trang web từ IP nào đó trên đất nước Nhật Bản thì trang web tiếng Nhật hiện ra và người dân Nhật cảm thấy rất tự hào vì điều đó. Trong khi đó, ở quê hương mình, tôi thấy chúng ta không được sự ưu ái đó cho dù chúng ta cũng có ngôn ngữ riêng, bản sắc riêng. Hãy xem, chúng ta chưa có được sự quan tâm đến ngôn ngữ Việt trong các sản phẩm của nước ngoài. Nếu tôi nhớ không nhầm thì mail yahoo tiếng Việt và tên miền xxx@yahoo.com.vn mới có chưa được 1 năm nay...
Có thể do kinh tế chúng ta chưa phát triển, thị trường không lớn hay lý do nào khác nhưng hãy bắt đầu từ bây giờ. Cùng với sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế, hãy quan tâm đến tiếng Việt để những công ty nước ngoài cũng phải chú trọng đến vấn đề này nếu muốn xâm nhập thị trường Việt Nam. Đó thực sự là niềm mơ ước của rất nhiều người Việt và họ sẽ cảm thấy tự hào nếu điều đó thành sự thực. Điều này hoàn toàn nằm trong tầm tay.