Một ngày sau khi chủ tịch Gavyn Davies từ chức, tổng giám đốc Greg Dyke rời bỏ cương vị. Ông Dyke hy vọng sự ra đi của hai nhân vật chủ chốt của hãng sẽ chấm dứt tất cả chuyện thị phi quanh vụ hồ sơ vũ khí Iraq.
Người Anh giảm lòng tin vào chính phủ
Báo chí Anh bình luận về kết quả điều tra
“Đây là một ngày tồi tệ cho BBC. Thật khó có thể tưởng tượng ra một phán quyết nhân từ hơn cho chính phủ hay khắc nghiệt hơn cho đài này”, nhà bình luận Martin Bell nhận xét trên tờ Guardian về báo cáo điều tra của ông Hutton và việc chủ tịch BBC Gavyn Davies từ chức.
Trong tuyên bố từ chức đưa ra sau khi thẩm phán Hutton đọc kết luận vụ tự sát của chuyên gia vũ khí, ông Gavyn Davies hôm qua khẳng định không một ai ở BBC trong năm qua cố tình làm sai lệch thông tin với công chúng, và không ai có động cơ thâm hiểm.
Ông Tony Blair đã dẹp bỏ trở ngại thứ hai trong tuần lễ khó khăn nhất kể từ khi lên nắm quyền hôm nay, khi thẩm phán Hutton khẳng định văn phòng thủ tướng không đáng trách trong vụ tự sát của chuyên gia về vũ khí Iraq David Kelly.
Các nghị sĩ Anh sẽ có cơ hội chất vấn Thủ tướng Tony Blair về bản báo cáo liên quan đến cái chết của chuyên gia vũ khí David Kelly trong cuộc tranh cãi về lý do dẫn đến chiến tranh Iraq. Đó là thông báo của Downing Street, hôm qua.
Nhật ký của Alastair Campbell (người sắp thôi chức phụ trách báo chí cho Thủ tướng Tony Blair) cho thấy ông từng muốn sử dụng tiến sĩ David Kelly trong cuộc chiến với BBC. Ông tức giận phóng viên Andrew Gilligan đến nỗi có lúc văng tục.
Nhà báo Andrew Gilligan cho biết mình đã "lỡ lời", khi cáo buộc chính phủ cố tình làm cho bản tài liệu về vũ khí phá huỷ hàng loạt ở Iraq trở nên “hấp dẫn hơn”. Còn BBC nhận xét người phóng viên không chú ý đến tính tế nhị trong báo hình.
Nhóm điều tra Hutton về cái chết của tiến sĩ David Kelly bước vào một giai đoạn luật sư kiểm tra chéo nhân chứng, hôm nay. Một trong những nhân vật đầu tiên phải đối mặt với những cuộc hỏi khó khăn đó là Martin Howard, Phó trưởng ban tình báo quốc phòng thuộc Bộ Quốc phòng Anh.
Thanh sát viên vũ khí Iraq Olivia Bosch, người thường xuyên nói chuyện với tiến sĩ David Kelly trong thời kỳ chiến tranh Iraq, hôm qua cho biết, chuyên gia khẳng định rằng phóng viên Gilligan muốn chơi trò tên họ về việc ai chịu trách nhiệm thay đổi hồ sơ.
Bà Janice Kelly tiết lộ với nhóm điều tra Hutton rằng trước khi chết, chồng bà, tiến sĩ David Kelly, “cảm thấy thất vọng và bị Bộ Quốc phòng phản bội”, khi biết Bộ sẽ tiết lộ ông là nguồn tin trong bài phóng sự gây tranh cãi về Iraq của đài BBC.
Janice Kelly, 58 tuổi, vợ goá của chuyên gia vũ khí Iraq David Kelly, sẽ lần đầu tiên công khai nói về cái chết của chồng khi cung cấp bằng chứng cho nhóm điều tra Hutton, hôm nay. Với sự hiện diện của bà, người ta có thể biết rõ hơn trạng thái tâm lý của tiến sĩ trước khi ông tự sát.
Thủ tướng Anh Tony Blair hôm qua cho rằng, ông đã phải từ chức nếu có sự thật trong bản tin của BBC. Tỏ ra bình tĩnh và tự tin khi điều trần, ông khẳng định bản tài liệu về kho vũ khí Iraq dựa trên nguồn tin tình báo và không hề bị bóp méo để tạo cớ phát động chiến tranh.
Thủ tướng Tony Blair hôm nay sẽ phải trải qua bài kiểm tra khắc nghiệt khi điều trần về cái chết của chuyên gia vũ khí David Kelly, người đã tự sát trong khi những tranh luận về việc Downing Street thêm mắm muối vào thông tin tình báo về Iraq bùng nổ.
Nhà ngoại giao Anh David Broucher hôm qua cho nhóm điều tra Hutton biết, tiến sĩ David Kelly từng nói có thể người ta sẽ tìm thấy ông chết ở trong rừng, nếu London xâm chiếm Iraq. Khi đó là tháng 2 và Broucher coi đây là lời bỏ đi.
Đó là kết quả sơ bộ hôm qua của cuộc điều tra vụ chuyên gia vũ khí David Kelly tự tử. Theo thư Alastair Campbell, người phụ trách thông tin của ông Blair, gửi tổng tham mưu trưởng Jonathan Powell hôm 5/9, tài liệu về vũ khí huỷ diệt của chính quyền Baghdad được sửa đổi nhiều chỗ trước khi công bố hôm 24/9.
Cung cấp bằng chứng cho nhóm điều tra qua vệ tinh từ Australia, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Viện Nghiên cứu chiến lược quốc tế (Washington) Terence Taylor kể lại tiến sĩ quá cố là một chuyên gia về sinh học như thế nào, trở thành cố vấn khoa học và công nghệ ở Iraq ra sao, hôm qua.
Hãng tin lớn nhất nước Anh hôm qua cho biết, trong cuốn băng ghi lại cuộc nói chuyện với biên tập viên chương trình Newsnight Susan Watts, tiến sĩ David Kelly đã tỏ ý lo ngại về vai trò của Downing Street trong tài liệu gây tranh cãi liên quan đến vũ khí Iraq.
Nếu quan sát thoáng qua, dường như văn phòng báo chí của Bộ Quốc phòng Anh chỉ làm chức phận của mình, khi yêu cầu BBC xác nhận đích danh viên cố vấn về vũ khí có phải là nguồn tin cho một bài báo là tâm điểm tranh cãi giữa chính phủ và hãng tin hay không, ký giả Mark Odell của FT nhận xét.
Các tờ báo ở Anh, từ ngày 9/7, bắt đầu đưa tin tiến sĩ David Kelly, cựu thanh tra vũ khí cấp cao của Liên Hợp Quốc, chính là người đã có cuộc gặp “không được chính phủ cho phép” với phóng viên BBC Andrew Gilligan. Nhà khoa học tính tình trầm lặng, ăn nói nhỏ nhẹ, từ đó vô tình rơi vào vòng xoáy của những cuộc điều tra và những lời chỉ trích.
Nhà báo Andrew Gilligan hôm qua tuyên bố ông không "trích dẫn sai" hay "bóp méo" bình luận của tiến sĩ David Kelly, cố vấn về vũ khí huỷ diệt của chính phủ Anh, người đã tự sát tuần trước. Gilligan là tác giả bản tin khẳng định Downing Street "thêm mắm muối" vào tài liệu về vũ khí Iraq.
