 |
|
Cuốn tiểu thuyết của Saddam được dịch sang tiếng Nhật. (AP) |
Các nhà xuất bản Nhật cho biết họ có bản thảo của cuốn sách - có tên tiếng Anh là Devil's Dance - từ con gái của Saddam Hussein.
Cựu tổng thống Iraq từng viết khá nhiều tiểu thuyết. Theo con gái ông, cuốn này hoàn thành một ngày trước khi Mỹ xâm lược Iraq. Bà đã lấy bản thảo từ một luật sư và được phép xuất bản nó.
Đây là cuốn sách thứ hai của cựu tổng thống Iraq có mặt trên thị trường Nhật Bản. Cuốn đầu tiên có tên Zabibah and the King - kể về một nhà lãnh đạo đã hy sinh cuộc sống xa hoa vì dân chúng.
Cuốn Devil's Dance kể về một bộ lạc sống ở vùng Lưỡng Hà 1.500 năm truớc đã đánh đuổi được giặc ngoại xâm.
Tác phẩm của Saddam được các nhà báo Nhật dịch lại. Trước đó, cuốn tiểu thuyết này bị Jordan cấm lưu hành vì các nguyên nhân về chính trị.
Saddam từng được một dịch giả Nhật xin miễn án tử hình. Theo bà, cựu tổng thống là một nhân chứng của mối quan hệ Iraq - Mỹ và ông nên được sống để kể lại câu chuyện đó.
Saddam Hussein hiện bị giam và phải ra tòa án đặc biệt Iraq, với các cáo buộc giết người và tra tấn. Nếu bị kết tội, ông có thể bị án tử hình.
Hải Ninh (theo BBC)