Nandini Nair -
- Tôi được biết, vì viết văn, ông đã hai lần bị cha coi là tâm thần và gửi vào bệnh viện. Vậy văn chương đóng vai trò như thế nào trong cuộc đời ông?
- Tôi tin rằng, nhu cầu tìm hiểu thế giới và tự vấn về bản thân là những động lực khiến tôi cầm bút. Tôi đang sống trong giấc mơ do chính mình vẽ ra từ hồi trẻ và không bao giờ muốn bước ra khỏi giấc mơ ấy. Miễn là tôi còn sống, còn nghĩ và còn yêu, tôi sẽ còn viết.
 |
|
Nhà văn Paulo Coelho. |
- Ông theo đạo Thiên Chúa - tôn giáo tin vào sự tồn tại của Đức mẹ Đồng trinh. Điều này ảnh hưởng thế nào đến cách xây dựng nhân vật nữ trong tác phẩm của ông, đặc biệt là trong cuốn "Brida"?
- Trước khi ngồi vào bàn, tôi không hề biết trước mình sẽ viết về nữ giới hay nam giới. Mọi thứ đều không thể tiên đoán được. Cũng như trong cuộc đời, không phải lúc nào người ta cũng có cách lý giải hợp lý cho những lựa chọn của mình.
Trong Brida, tôi tập trung khắc họa cuộc đời của một người phụ nữ có nhiều trải nghiệm về các phép ma thuật. Thông qua cuộc đời và tính cách của cô, tôi khám phá nhiều chủ đề quen thuộc với mình như Đức mẹ, những kẻ ngoại giáo và các biểu hiện khác nhau của tình yêu.
Văn chương đối với tôi là kết quả của những nghịch lý hơn là thứ logic không thể thay đổi được. Nghịch lý tồn tại trong chính tâm hồn tôi. Nghịch lý như là dây cung, có lúc căng lên, lúc lại chùng xuống. Cuộc sống không bao giờ tĩnh lặng mà như thủy triều, biến động không ngừng.
- Vừa là nhà văn, vừa là một người nổi tiếng, ông cảm thấy thế nào?
- Thật thú vị khi được hỏi câu này vì tôi cũng vừa viết một bài báo về cảm giác mà tôi có được trong dịp ra mắt cuốn Phù thủy xứ Portobello. Lúc đó tôi đang ở Lisbon, chỉ vài giờ trước khi cuốn sách được phát hành tại Bồ Đào Nha và Mỹ Latin. Tản bộ trên hè đường của thành phố tuyệt vời này, tôi nghĩ đến giây phút khi độc giả đầu tiên chạm đến cuốn sách. Tôi thật phấn khích khi nhận ra rằng, sau khi đã xuất bản rất nhiều tác phẩm, tôi vẫn có thể cảm nhận chính xác cảm giác của mình khi ra mắt cuốn sách đầu tiên The Pilgrimage (Chuyến hành hương). Tất nhiên, sự thành công của tôi thay đổi theo thời gian nhưng cảm xúc chia sẻ tâm hồn mình với người khác vẫn vẹn nguyên như vậy.
- Ông đang viết tác phẩm gì?
- O Venceder Está Só (Kẻ thắng cuộc cô độc)
- Trong số những sáng tác của mình, ông thích tác phẩm, nhân vật nào nhất?
- Mỗi nhân vật là một lát cắt trong một khoảnh khắc của cuộc đời tôi. Chúng là tấm gương phản chiếu tâm hồn tôi. Và vì thế, tôi không thể chọn, nhân vật nào mình yêu thích nhất.
H.T. dịch
(Nguồn: Hindu)