Hà Linh
"Berkley Books đã dừng việc xuất bản Angel at the Fence sau khi nhận được những thông tin mới từ phía Andrea Hurst - đại diện của tác giả Herman Rosenblat. Berkley yêu cầu tác giả và người đại diện hoàn trả toàn bộ số tiền họ nhận được từ cuốn sách", Craig Burke, giám đốc NXB, cho biết.
Trong một thông báo, Andrea Hurst khẳng định, tác giả đã tiết lộ với bà rằng, ông đã hư cấu phần then chốt của cuốn sách nhằm làm câu chuyện tình yêu của họ thêm ly kỳ, xúc động.
Trong Angel at the Fence, Rosenblat kể lại chuyện gặp gỡ vợ tương lai Roma Radzicki khi ông còn là cậu thiếu niên bị giam tại một trại tập trung ở Buchenwald. Suốt 7 tháng trời, ngày ngày, Radzicki hò hẹn với Rosenblat qua hàng rào của trại, mang cho ông táo và bánh mỳ. Họ lạc mất nhau trong một lần ông chuyển trại. 12 năm sau đó, tình yêu trẻ con mới trở lại với hai người trong một cuộc gặp gỡ tình cờ ở New York.
Nhà Rosenblat bắt đầu kể câu chuyện của mình từ những năm 1990. Họ tham gia cuộc thi kể những chuyện tình lãng mạn nhất do một tờ báo tổ chức và giành chiến thắng. Với chuyện tình éo le nhưng có hậu này, vợ chồng Rosenblat sau đó đã trở thành nhân vật của nhiều cuốn sách, nhiều show truyền hình lớn. Trong chương trình The Oprah Winfrey Show, Nữ hoàng truyền hình Winfrey đã gọi câu chuyện của họ là "tình yêu xúc động nhất trong lịch sử 22 năm của show truyền hình này".
Tuy nhiên, sau khi bản thảo Angel at the Fence được công bố, nhiều học giả cho rằng, cuốn sách có nhiều chi tiết không đáng xác thực về thời Holocaust. Ví dụ, việc một cô bé thường xuyên gặp gỡ và mang thức ăn đến cho một cậu bé sống trong trại tập trung trong suốt 7 tháng trời được coi là điều khó tin dưới sự kiểm soát của Đức quốc xã. Không ai phủ nhận tác giả Rosenblat là một nạn nhân sống sót từ thời Holocaust. Người ta chỉ nghi ngờ câu chuyện ông kể về cuộc gặp gỡ với người vợ Radzicky.
Trước khi quyết định hoãn xuất bản cuốn sách, Berkley Books đã tổ chức một cuộc họp báo bênh vực tác giả hôm 25/12. Họ cho rằng, đây là một cuốn sách ghi lại dòng ký ức, sự thật ra sao chỉ có bản thân Rosenblat mới biết được. Berkley dẫn lời Rosenblat khi ông nói rằng: "Đây là một câu chuyện riêng, được ghi lại theo những gì tôi có thể nhớ". Tuy nhiên, hai ngày sau, họ ra quyết định dừng kế hoạch xuất bản.
Rosenblat năm nay 79 tuổi, từng là một thợ sửa vô tuyến. Vợ chồng ông hiện sống ở Miami. Trước những ồn ào quanh cuốn sách, ông nói: "Tôi chỉ muốn mang hạnh phúc, hy vọng đến cho mọi người. Động cơ của tôi là gieo những điều tốt đẹp cho thế giới này".
Còn người đại diện Andrea Hurst phát biểu: "Cũng giống như hàng triệu người từng đọc câu chuyện này và nhìn thấy Herman và Roma trên chương trình của Oprah, tôi đã không hề nghi ngờ về tính chân thực của những gì được kể. Tôi biết những người đã làm việc với Herman đều sẽ rất bất ngờ và thất vọng trước kết cục đáng buồn này của câu chuyện".
Cuốn sách đã được mua bản quyền để dựng thành phim, dự kiến khởi quay vào tháng 3/2009. Tuy nhiên, các nhà làm phim chưa có ý kiến gì xung quanh sự việc xảy ra với Angel at the Fence.
(Nguồn: Guardian)