Cảnh trong phim Đất và người. |
- Khi chuyển thể thành phim, anh đã có những thay đổi gì so với nguyên tác?
- Chúng tôi thay đổi một phần kết cấu truyện, thêm bớt các tình tiết và nhân vật để phù hợp với ngôn ngữ điện ảnh và tính chất của phim truyền hình. Tác giả tiểu thuyết cũng như kịch bản là những người rất am hiểu về nông thôn, tạo thuận lợi cho đoàn làm phim. Nội dung phim cũng có nhiều biến tấu. Điều quan trọng là những thay đổi đó không làm mất đi sự hấp dẫn, ngược lại phần nào làm phong phú, đa dạng hơn về cuộc sống, tính cách người nông dân và thể hiện cách nhìn nhân hậu, đầm ấm hơn về nông thôn.
- Có ý kiến cho rằng “Đất và người” sẽ không phản ánh hết những vấn đề gai góc như trong tiểu thuyết, anh nghĩ gì về nhận xét này?
- Trước khi làm phim, chúng tôi đã thống nhất và khẳng định: Không có điều gì trong cuộc sống này mà đoàn làm phim phải né tránh, điều quan trọng là chúng ta nhìn nhận vấn đề trên quan điểm đúng đắn và bằng trái tim của những người mong muốn cho đất nước tốt đẹp hơn. Bộ phim nhìn nhận lại những gì đã qua để suy ngẫm, nó cũng có tính khảo cứu về tính cách người nông dân.
- Ông nhận xét như thế nào về dàn diễn viên trong phim?
- Kịch bản có nhiều nhân vật đứng tuổi đến cao tuổi nên chúng tôi huy động lực lượng diễn viên từng có nhiều thành công trên sân khấu và màn ảnh như Duy Hậu, Duy Thanh, Phát Triệu, Hán Văn Tình, Hà Văn Trọng... Bên cạnh đó cũng có dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng như Hồng Minh, Thanh Giang. Diễn viên tỏ ra rất nhiệt tình và tâm huyết với vai diễn trong 4 tháng trời ở những vùng quê và thời tiết khắc nghiệt.
(Theo Thể Thao Văn Hóa)