Cách diễn đạt 'lật sang trang mới' trong tiếng Anh Để nói về việc thay đổi cuộc sống theo hướng tích cực, bạn có thể dùng cụm từ "turn over a new leaf".
Diễn đạt 'làm việc kém năng suất' trong tiếng Anh Nếu làm việc với ít nỗ lực hơn mức cần thiết, bạn có thể diễn đạt bằng cụm động từ "slack off".
Trắc nghiệm thành ngữ 'có thực mới vực được đạo' trong tiếng Anh "Fine ... butter no parsnip", hãy thử đoán nghĩa thành ngữ tương đương trong tiếng Việt và điền từ vào chỗ trống.
Diễn đạt 'có tật giật mình' trong tiếng Anh "Don’t count your chickens before they hatch" tương đương với thành ngữ "Nói trước bước không qua" của Việt Nam. "Có tật giật mình" được diễn đạt như thế nào trong tiếng Anh?
Diễn đạt 'gừng càng già càng cay' trong tiếng Anh "Travel broadens the mind" tương đương với thành ngữ "Đi một ngày đàng, học một sàng khôn" của Việt Nam. "Gừng càng già càng cay" được diễn đạt bằng tiếng Anh như thế nào?
Diễn đạt tình trạng quan hệ trong tiếng Anh Mối quan hệ nam nữ đôi khi không đơn giản là hẹn hò hay đã kết hôn. Nếu muốn nói mình vừa bị "đá" hay giới thiệu về một đôi vợ chồng son, bạn sẽ diễn đạt bằng tiếng Anh như thế nào?