 |
| Cựu tiền đạo số một đội tuyển Đức và người vợ gốc Trung Quốc, Debbie Chin. |
Klinsmann từng được Chelsea liên hệ hồi đầu năm nay, khi mối quan hệ giữa HLV Mourinho và ông chủ Abramovich rơi vào khủng hoảng. Nhưng sau đó, trong lúc chiếc ghế của chiến thuật gia người Bồ Đào Nha đã chao đảo dữ dội, thì tin đồn về cựu HLV đội tuyển Đức lại đột nhiên biến mất.
Sự việc trên khiến nhiều người không khỏi băn khoăn, và mãi đến ngày hôm qua, nó mới được "trả lời" một cách thấu đáo. Trả lời phỏng vấn của tờ Sunday Mirror (Anh), Klinsmann lý giải: "Nếu nhận một lời mời hấp dẫn, tôi nhận ra rằng gia đình mình chắc chắn sẽ phải chuyển về châu Âu sinh sống. Mà tôi thì không muốn điều đó xảy ra".
"Với cá nhân tôi, việc trở lại châu Âu không phải là vấn đề lớn nhất. Nhưng với gia đình tôi thì chuyện đó sẽ gây ra nhiều phiền toái".
"Ở California, vợ tôi và lũ trẻ sẽ là chính họ. Nhưng nếu về châu Âu thì họ sẽ trở thành vợ và các con của Jurgen Klinsmann. Họ sẽ bị săn đón, phải chịu sự chú ý của giới truyền thông và chưa kể vô số áp lực khác nữa - những thứ mà tôi không bao giờ muốn người thân của mình phải gánh chịu".
"Đó cũng là lý do giải thích tại sao tôi lại từ chức HLV đội tuyển Đức ngay sau khi World Cup 2006 kết thúc, và chuyển sang Mỹ sinh sống sau khi giã từ sự nghiệp cầu thủ năm 1998. Tôi đã quyết định những công việc hấp dẫn trong nghiệp HLV sẽ không thể quan trọng bằng gia đình. Tôi muốn các con tôi lớn lên tại nơi mà chúng có thể thoải mái đi ra ngoài một mình, nơi mà quá khứ và tên tuổi của người cha sẽ không ảnh hưởng đến chúng".
 |
| Klinsmann trở thành người hùng của công chúng Đức, sau khi giúp đội tuyển quốc gia hồi sinh và đoạt huy chương đồng World Cup 2006. |
Theo báo giới Anh, ngoài Klinsmann, trong danh sách tiếp cận của tỷ phú Abramovich hồi đầu năm nay còn có HLV Rijkaard (Barca) và Hiddink (đội tuyển Nga). Tuy nhiên, sau khi Chelsea kết thúc mùa giải bằng việc đánh bại MU để đoạt FA Cup, đồng thời các "đối tác" cũng từ chối khéo đề nghị về thay Mourinho, mối quan hệ giữa chiến thuật gia người Bồ Đào Nha và ông chủ đã tạm nồng ấm trở lại.
Hiện Klinsmann cùng Debbie Chin với hai con Jonathan (sinh năm 1997) và Leila (2001) sống tại Huntington Beach, California (Mỹ).
Thùy Dương