Thứ ba, 26/6/2012 | 12:38 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |
Thứ ba, 26/6/2012 | 12:38 GMT+7

Chợ đêm ở Little Sài Gòn

The Asian Garden Mall "Night Market" opened Friday night in Westminster. This is the second year of the Little Saigon outdoors event which is modeled after night markets in Asian cities. The event will continue over summer weekends until Sept. 9. Hours are 7 p.m. to midnight on Fridays and Saturdays and 7 to 11 p.m. on Sundays.

Khu Chợ đêm nằm ngay trước sảnh Trung tâm Thương mại Asian Garden. Đây là năm thứ hai sự kiện ngoài trời này được tổ chức ở Little Saigon, quận Cam, California.

The "Night Market" opened Friday night at the Asian Garden Mall parking lot in Westminster. The event will continue over summer weekends until Sept. 9. Hours are 7 p.m. to midnight on Fridays and Saturdays and 7 to 11 p.m. on Sundays.

Chợ mở trong suốt cả mùa hè cho đến 9/9 tới, từ 19h đến nửa đêm thứ 6 và thứ 7, và 19h-23h chủ nhật.

Nhung Nguyen, right, sells authentic Vietnamese fare at an Old Saigon Restaurant booth. Dishes include fetal duck eggs at the Asian Garden Mall "Night Market." The market opened Friday for the summer and is modeled after night markets in Asian cities. The Night Market continues until Sept. 9. Hours are 7 p.m. to midnight on Fridays and Saturdays and 7 to to 11 p.m. on Sundays.

Khách ngắm nghía các món ăn mang hương vị quê nhà tại cửa hàng Old Saigon.

Grilled pork and corn are prepared at the Asian Garden Mall "Night Market."

Những xiên thịt lợn và thịt bò nướng luôn thu hút rất đông khách.

A pot of cooked fetal duck eggs are a popular dish at the Asian Garden Mall "Night Market."

Món trứng vịt lộn là đặc sản không thể bỏ qua ở Chợ đêm.

Leanna Trang, 4, left, and her sister Annie Nguyen, 7, right, play with bubbles at a toy booth at the "Night Market" which opened Friday at the Asian Garden Mall in Westminster.

Hai em bé thích thú đùa nghịch với những quả bong bóng xà phòng tại một gian hàng đồ chơi.

David Luong, of Westminster, and his son Parker Luong, 2, man a tofu booth at the Asian Garden Mall "Night Market" Friday night.

David Luong, một cư dân Westminster, bế con trai hai tuổi đi mua món tàu hũ đường ở Chợ đêm.

Celebrated mixed martial artist Nam Phan, of Garden Grove, left, stopped in the Night Market with his neice Ai My Phan on opening night.

Anh Nam Phan, người Garden Grove, đi Chợ đêm với cháu gái Ai My Phan.

Cathy Wang, of San Gabriel, left, sells jewelry to Leon Nguyen, of Garden Grove, right, and his family at the second annual "Night Market" at the Asian Garden Mall in Westminster on opening night.

Chị Cathy Wang (trái) đang mời một gia đình mua nữ trang.

Walter Ino, right, entertains visitors with a Top 40 selection at the "Night Market."

Walter Ino (phải) ôm đàn ghita phiêu theo những giai điệu của top 40 bài hát hay nhất nước Mỹ.

Anh Ngọc (Ảnh: OCR)

Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên google+ Email cho bạn bè
 
 
Lãnh đạo Mỹ và Cuba hôm qua tuyên bố những bước đi quan trọng nhằm bình thường hóa quan hệ song phương, mở ra một chương mới trong lịch sử
Tổng thống Barack Obama ca ngợi "một chương mới" trong quan hệ Mỹ - Cuba, đồng thời công bố các bước đi nhằm bình thường hóa những liên kết ngoại giao và kinh tế đã cắt đứt với Havana cách đây hơn 50 năm.