Cầu thủ của đội tuyển Việt Nam Lương Xuân Trường đang gây chú ý ở Hàn Quốc khi vừa ký hợp đồng với câu lạc bộ Incheon United với thời hạn 2 năm. Hôm qua, kênh thể thao của SBS - một trong những đài truyền hình lớn nhất nước này đã phát sóng buổi trò chuyện ngắn với Xuân Trường.
Trong đoạn phỏng vấn, tiền vệ 21 tuổi cho thấy khả năng giao tiếp mạch lạc bằng tiếng Anh khi chia sẻ về cuộc sống, công việc những ngày đầu ở Incheon United. Xuân Trường cũng "khoe" một vài từ Hàn Quốc mới học như "Annyeong-haseyo (xin chào), "Gamsahamnida" (cảm ơn) hay "Oppa" (anh).
Điểm chính trong phần trả lời của Xuân Trường:
- At the first moment when I arrived here, I felt it’s a little bit strange and I felt it’s quite difficult for me to live in Korea, in Incheon because everything is new for me.
- (What kind of Korean food do you like?) Yes, I like all Korean food, some food like jajangmyeon, kimchi. I just can remember some names of food in Korea.
- I like Big Bang.
- I felt it was so lucky because coming Korea and playing for K League - one of the best league in Asia. It is the dream of every player in Vietnam and in Asia.
- I think that if every people say that, it means that I have some abilities to receive the comment.
- (Park Ji Sung) He is also a very big example for me to try, I will try my best to practice.
- Last year, they produced a comic for the players of the academy, me and my three friends.
- I like passing - short pass, long pass because Steven Gerrard does it very well so I can learn from him, watching him every match and I used to learn so much from Steven Gerrard, about short passes and long passes.
- My personal goal is, I think every player has the target is to get in the starting line-up and to play every game of the league
- We have a little difficult to communicate but after long time, we can understand just one thing - by body language but I can learn Korean from them.
![[Caption]](https://vcdn1-vnexpress.vnecdn.net/2016/03/19/18-b2-a2-3703-1458356583.png?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=LHc6169YUMwLt0nR7WomTQ)
(Đến nhà hàng)
- Yeah, first, I have to say thank you so much for bringing me here because after one month, I really miss Vietnamese food and after the training, I am very hungry now. It’s very good to have Vietnamese food now. Incredible.
- It’s very delicious. It’s spicy but I like spicy food.
- After one month, I really miss my family, my friends and also the food.
- (Nhắn nhủ bố mẹ) My parents, don’t be worry about me. I know what to do here, and I will try my best to be successful in the future, so don’t be worry.
- First I want to say that I was very lucky to be here and K League is one of the best league in Asia so I just can say tell you that I will try my best and I will show what I can do. Please support me and my team, thank you.
| Bản dịch phần trả lời |
Thuật ngữ bóng đá trong bài:
Pass: chuyền bóng
Short pass: chuyền bóng ngắn
Long pass: chuyền bóng dài
Line-up: đội hình xuất phát
Y Vân (theo SBS Sports)