"Malia và Sasha, vào một ngày tháng 11 lạnh giá 8 năm trước, bọn chị chào đón các em tại cửa Nhà Trắng. Ánh mắt các em xen lẫn rạng ngời và thận trọng khi nhìn vào ngôi nhà mới", Barbara Bush và Jenna Bush Hager, con gái cựu tổng thống George W. Bush, viết trong thư gửi Malia và Sasha, con gái Tổng thống Barack Obama.
Trong ảnh, Jenna giới thiệu Malia và Sasha với nhân viên Nhà Trắng.
Chị em nhà Bush khi đó tranh thủ thời gian nghỉ làm, quay lại Washington để làm hướng dẫn viên cho hai cô gái trẻ, những "Đứa trẻ Đệ nhất" kế nhiệm họ. "4 người chúng ta đi lang thang khắp các hội trường lớn trong ngôi nhà buộc phải chuyển đến ở này", họ viết.
Sasha trượt xuống tại một đoạn dốc trong Nhà Trắng.
Sasha bám vào lan can hành lang Nhà Trắng.
"Khi em trượt theo lan can xuống phòng sưởi nắng, giống như bọn chị từng làm lúc 8 tuổi và làm lại lúc 20 tuổi, niềm vui và tiếng cười của các em đã lan tỏa", con gái nhà Bush cho biết.
Hai cô gái nhà Obama được dẫn đi thăm Phòng ngủ Lincoln nổi tiếng cùng các phòng ngủ khác.
Sasha tỏ vẻ thích thú trong rạp chiếu phim tại Nhà Trắng.
Chia sẻ với Today, Jenna cho biết cô cùng với Barbara cảm thấy cuộc sống sau khi rời Nhà Trắng "thực sự tuyệt vời" và hy vọng Malia cùng Sasha sẽ có cảm nhận tương tự.
"8 năm trôi qua thật nhanh và họ đã trở thành những cô gái tuyệt vời. Chúng tôi chỉ muốn chắc rằng họ biết điều đó", Jenna nói.
Trong ảnh, Jenna, Malia và Sasha trên Ban công Truman Nhà Trắng.
Như Tâm
Ảnh: White House