Cuộc đời đại tướng Võ Nguyên Giáp qua ảnh

Alain Ruscio
Historien
Président du CID Vietnam, Paris

à

Monsieur le Général Vo Nguyen Giap

Monsieur le Général, cher ami et cher camarade
À l'occasion de votre centième anniversaire, permettez-moi de vous adresser mes plus chaleureuses félicitations, ainsi que mes pensées les plus amicales.

Votre vie, auprès du Président Ho Chi Minh, a ...    

Alain Ruscio
Historien
Président du CID Vietnam, Paris

à

Monsieur le Général Vo Nguyen Giap

Monsieur le Général, cher ami et cher camarade
À l'occasion de votre centième anniversaire, permettez-moi de vous adresser mes plus chaleureuses félicitations, ainsi que mes pensées les plus amicales.

Votre vie, auprès du Président Ho Chi Minh, a été liée à deux des phénomènes majeurs du siècle, la lutte pour la libération nationale de votre peuple et celle pour l'émergence et le triomphe de l'idée communiste.

Sur ces deux fronts, vous avez toujours fait preuve de pugnacité, d'esprit d'initiative, de persévérance et, j'ose le mot, de génie. La victoire finale d'avril 1975, la réunification du pays, qu'hélas notre Oncle Ho n'aura pas connues, resteront pour l'Histoire un des faits marquants du XX è siècle, et vous y avez puissamment contribué.

Mais l'ennemi des peuples, l'impérialisme, n'a pas pour cela désarmé. De grandes puissances prétendent encore vouloir dicter leur loi à des pays indépendants, et qui entendent le rester. Les combats actuels, qui prolongent ceux du passé, restent aujourd'hui encore impératifs. Comme vous, je reste persuadé que la victoire finale des peuples du monde est inéluctable.

Veuillez recevoir, Monsieur le Général, cher ami et cher camarade, les salutations fraternelles et, si vous le permettez, affectueuses, d'un ami fidèle de votre peuple et de votre révolution.    

Cháu là một công dân may mắn được sinh ra ở thời bình, nhưng cháu rất thấu hiểu nỗi đau mà dân tộc ta đã phải trải qua và hứng chịu trong hai cuộc chiến đầy gian khổ và ác liệt. Cháu vô cùng kính trọng, cảm phục và ngưỡng ...    

Cháu là một công dân may mắn được sinh ra ở thời bình, nhưng cháu rất thấu hiểu nỗi đau mà dân tộc ta đã phải trải qua và hứng chịu trong hai cuộc chiến đầy gian khổ và ác liệt. Cháu vô cùng kính trọng, cảm phục và ngưỡng mộ hai nhân vật lịch sử vĩ đại của cả dân tộc. Không những dân tộc Việt Nam kính yêu mà bạn bè năm châu cũng vô cùng ngưỡng mộ tài chí của đại tướng. Cháu xin kính chúc đại tướng luôn dồi dào sức khỏe!    

Tự hào là người con của đất nước Việt Nam, dân tộc luôn sản sinh ra những anh hùng, từ Hai Bà Trưng, Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Quang Trung... đến Võ Nguyên Giáp. Đất nước chúng ta sẽ không chịu khuất phục trước bất kỳ kẻ ...    

Tự hào là người con của đất nước Việt Nam, dân tộc luôn sản sinh ra những anh hùng, từ Hai Bà Trưng, Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Quang Trung... đến Võ Nguyên Giáp. Đất nước chúng ta sẽ không chịu khuất phục trước bất kỳ kẻ thù nào. Mong đại tướng sống vui, sống khỏe để con cháu và nhân dân noi theo.    

Đưa đất nước tới đại thắng mùa xuân năm 1975 và thành công của công cuộc đổi mới là sự góp công của rất nhiều những anh hùng dân tộc, nhiều những nhà lãnh đạo tài ba, đức độ của Việt Nam. Tuy nhiên, có lẽ đại tướng Võ Nguyên ...    

Đưa đất nước tới đại thắng mùa xuân năm 1975 và thành công của công cuộc đổi mới là sự góp công của rất nhiều những anh hùng dân tộc, nhiều những nhà lãnh đạo tài ba, đức độ của Việt Nam. Tuy nhiên, có lẽ đại tướng Võ Nguyên Giáp là một biểu tượng trong lòng nhân dân Việt Nam. Mốc lịch sử quan trọng nhất của ông có lẽ là chiến dịch Điện Biên Phủ. Nếu tôi là con dân của Điện Biên, nếu tôi được phép, tôi sẽ xin thành lập thành phố Võ Nguyên Giáp ở tỉnh Điện Biên.    

Cháu rất rất tự hào khi đất nước Việt Nam có Đại Tướng như Bác, Bác là tấm gương sáng mà chúng con phải noi gương. Chúc Đại Tướng trường thọ.

"Đại tướng anh hùng dễ mấy ai/ Đức độ, anh, uy, trí, dũng, tài/ Thắng hai đế quốc, bách niên thọ/ Hoàn cầu có một, không có hai". Mấy câu thơ xúc động quá. Những câu thơ này đã nói lên tất cả. Chúng cháu tự hào vì Việt Nam ...    

"Đại tướng anh hùng dễ mấy ai/ Đức độ, anh, uy, trí, dũng, tài/ Thắng hai đế quốc, bách niên thọ/ Hoàn cầu có một, không có hai". Mấy câu thơ xúc động quá. Những câu thơ này đã nói lên tất cả. Chúng cháu tự hào vì Việt Nam có người, đại tướng Võ Nguyên Giáp. Kính chúc đại tướng luôn mạnh khỏe và mãi mãi là ánh sáng dẫn đường cho chúng cháu trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc.