Thứ hai, 2/11/2009, 10:59 GMT+7

Hệ thống tên miền mới giúp web thực sự 'quốc tế hóa'

Tên miền phi Latin sẽ đóng vai trò với ít nhất một nửa thế giới.
Tên miền phi Latin sẽ có vai trò quan trọng với ít nhất một nửa thế giới.

Domain dùng bảng chữ cái Latin không còn độc quyền trên Internet và người sử dụng sẽ sớm thấy tên miền bằng tiếng Ả rập, Nhật, Trung Quốc và hàng chục ngôn ngữ khác khi truy cập web.

Hiện nay, hơn 50% trong số 1,6 tỷ người sử dụng Internet không dùng tiếng Latin. Họ có tên gọi riêng bằng thứ ngôn ngữ của quốc gia mình, nhưng khi đăng ký tên miền và địa chỉ e-mail, họ phải chuyển chúng sang tiếng Anh.

Cuối tuần qua, trùng với lễ kỷ niệm 40 năm Internet ra đời, tổ chức tên miền quốc tế ICANN phê chuẩn kế hoạch triển khai tên miền phi Latin vào giữa năm 2010. Những domain này được gọi là IDN - "tên miền quốc tế hóa" (Internationalized Domain Name).

IDN đã được thảo luận trong nhiều năm nhưng giờ mới bắt đầu thành hiện thực dù còn tồn tại nhiều vấn đề. Chẳng hạn, ngoài nguy cơ bảo mật, người sử dụng cũng thắc mắc liệu họ có thể gõ tên miền quốc tế hóa nếu bàn phím không hỗ trợ các ký tự phi Latin hay phải tải bàn phím ảo. Về mặt logic, các nhà sản xuất PC không thể cung cấp bàn phím vừa có bảng chữ cái ABC, vừa chứa bộ ký tự của cả tiếng Nhật, Nga, Ả rập, Hy Lạp, Kirin, Hebrew...

ICANN giới thiệu vai trò của IDN qua video dài 7 phút, trong đó người dân ở các quốc gia trên thế giới khẳng định IDN giúp họ "địa phương hóa" bàn phím và địa chỉ e-mail, không bị "ép" phụ thuộc vào tiếng Anh nữa. Xem video

Lê Nguyên

Quá lằng nhằng và ko khả thi

Thứ nhất về ngôn ngữ và font chữ hỗ trợ, bộ gõ....
Bản thân ng dùng ví dụ thấy tên miền love.cn có thể biết là tên miền của trung quốc và có thể vào, nhưng nhìn cái tên miền toàn tiếng tàu loằng ngoằng 90% chắc cũng chả dám click vào, còn 10% có click vào chắc do là chả biết gì cả...

Rồi những ý kiến điên rồ như người đăng ký tự đặt ra đuôi theo tên riêng mình thích, như thế sẽ loạn và khó quản lý, mất đi giá trị của các tên miền như .com.net...

Giờ ghét thằng nào tên A chẳng hạn, chắc làm cái tên miền concho.A nghe cũng hay

Chỉ nên chọn những tên đuôi thông dụng thôi, ví dụ như sex hay xxx cho các web người lớn thì còn có vẻ hợp lý.

Tên miền tiếng Việt và một vài ý kiến

Tên miền tiếng việt đã có khoảng 1 năm rồi các bạn ạ (tất nhiên là tên miền do VNNIC của Việt Nam mình chứ không phải quốc tế). Nhưng bạn thử tưởng tượng việc 1 người ngoại quốc muốn truy cập tên miền có dấu của chúng ta thì sao nhỉ :D. Dự án tên miền tiếng việt lên báo từ khi ở tầm ý tưởng đã bị nhiều người chỉ trích vì sự "cục bộ" của nó rồi (sau này thành hiện thực tôi cũng bất ngờ). - Theo tôi chuẩn latin không dấu hiện nay là tốt nhất, đến khi có các thứ tiếng khác rồi thì sẽ dẫn tới "loạn" tên miền, khiến cho người ngoại quốc chẳng biết đâu mà lần, ví dụ tôi hay vào các website trung quốc, nhưng gặp trang nào bắt phải đăng ký tiếng hoa thì bó tay, vì cho dù tôi có bộ gõ thì cũng không biết phải gõ thế nào (tên miền cũng vậy). - Mấy ông ICANN nhà ta chắc là thấy thị trường béo bở quá nên mới chơi trò này :D

Rắc rối thiệt

Ai cũng muốn bản địa hóa tên miền, như vậy hiệu quả về mặt quảng quá website càng ngày càng đi xuống, vì ai rãnh đâu gõ tên miền như vậy giờ. Đa số chúng ta sài bộ gõ tiếng Việt hoặc bộ gõ nào đó, cũng có kiểm tra chính tả, sai trả về tiếng latin chuẩn. Vậy đánh mấy cái tên miền như dạng http://dinhđộclập.vn/ liệu dó nhanh chăng? @Hoàng Sơn: bạn có biết thông tin có tên miền tiếng Việt từ hồi nào ko mà dám nói ko có. Chi tiết : http://www.tenmientiengviet.vn/jsp/index.jsp Không biết đừng có nói bậy chúng cười

Quá phức tạp

Tôi thấy không có khả thi, ngay cả tại VN, tên miền .vn cũng đã có "Tiếng Việt" (VD: www.NhậtKý.vn ), nhưng thật tế theo thống kê của VNNIC, thì ít ai mà dùng hay truy cập thông qua domain này, vì bạn type www.NhatKy.vn sẽ ngắn và nhanh hơn www.NhậtKý.vn.

Quá phức tạp, dễ bị scam, phishing...

Một domain bản địa, thì chỉ có người ở quốc gia đó hiểu. Còn người khác không thể hiểu được domain đó la' domain của website "nhái" hay thiệt... ngay cả email cũng vậy.

Cũng hay!

Tên miền như vậy thì chỉ có người dân của nước đó xài thôi, điều này có ý nghĩa trong giáo dục, nâng cao trình độ tin học của người dân, những người kô biết các ký tự latinh. Cũng hay!

@Minh Ngọc: Chưa có tên miền tiếng việt

Bạn Minh Ngọc ơi những tên miền mà bạn nói đó là tiếng anh đâu phải tiếng việt, tiếng việt phải có dấu bạn a chợthểthao.vn -> http://chothethao.vn (chưa có tên miền tiếng việt đâu)

Đây có phải là sáng kiến không thì còn phải bàn

Chứ cụm từ "quốc tế hoá" nên thay bằng "cục bộ hoá" thì khỏi bàn rồi.

Không hiệu quả về mặt tiếp thị

Tôi nghĩ tên miền IDN chỉ thật sự cần thiết với những quốc gia sử dụng tiếng bản địa có đân số đông và ngôn ngữ viết của quốc gia đó có sự khác biệt nhất định với tiếng La-tinh, vì tên miền IDN của một ngôn ngữ rõ ràng là chỉ có giá trị về mặt ngữ nghĩa đối với các quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó, thêm nữa là thói quen sử dụng tên miền tiếng Anh, từ đó số lượng khách hàng tiềm năng truy cập vào tên miền bị giảm đi đáng kể, do đó hiệu quả về mặt tiếp thị cũng bị giảm đi rất nhiều nếu chỉ sử dụng tên miền IDN.

Rất hay!

Tôi thấy phát minh này rất là hay và thực tế. Vì trên thế giới hiện nay các nhà cung cấp các phần mềm và linh kiện máy tính đều chủ yếu là Mỹ và Châu âu, các quốc gia khác như Nhật hay Ấn Độ tuy cũng chiếm thị phần ko nhỏ nhưng các sản phầm của họ chủ yếu là xuất khẩu ra nước ngoài. Chính vì vậy nên họ phục vụ số đông người dùng sử dụng ngôn ngữ La Tinh trong đó có Việt Nam ( a b c) khiến cho rất nhiều người ko sử dụng ngôn ngữ này gặp rất nhiều khó khăn khi sử dụng. Với những người đó, phát minh này sẽ giúp họ rất nhiều trong việc tiếp cận với Internet.

@Hoangtuden109: Không phức tạp chút nào

Tôi thì lại thấy nó không phức tạp một chút nào cả. Có thêm tên miền tiếng bản địa cũng tốt, giúp những người bản địa không biết tiếng nước ngoài có thể nhớ và gõ được địa chỉ website một cách dễ dàng, và đồng thời tên miền quốc tế vẫn tồn tại song song. Ví dụ bạn gõ http://www.trananh.vn hay http://www.trầnanh.vn đều cho 1 kết quả như nhau. Lãng phí ư, không hề, vì khi sử dụng tên miền tiếng địa phương thì không sử dụng gì đến kho tên miền latinh cả. Còn nữa, chẳng lẽ bạn không có 2 hòm thư, một cho gia đình bạn bè, 1 cho công việc? Và biết phải gửi cho khách hàng bằng hòm thư nào, các bạn ở quê bằng hòm thư nào, đúng không? ;)

Quá hay nếu thực hiện được!!!

Hay, quá hay nữa là đằng khác, vì như thế nhiều người biết hơn, tôi đang điên chắc, không đâu, những vấn đề các bạn nói ai cũng biết nhất là người nghĩ ra kiểu này, nhưng cái hay của nó không thể phủ nhận.
Cái hay đó là gì????

@Tue Thuc: Có tên miền tiếng Việt rồi mà

Bạn tham khảo ở đây nè:
http://vnexpress.net/GL/Vi-tinh/2008/09/3BA063B3/
Tên miền tiếng Việt như chợthểthao.vn có lâu rùi. Tiếng Việt vẫn là dựa trên tiếng Latin, dùng bảng chữ cái abc, dùng keyboard chuẩn, còn mấy cái kia ký tự loằng ngoằng, phải có bàn phím riêng ^^

Hình như đang đi ngược thời đại

Mọi người đang cố quốc tế hoá mọi thứ. Tên miên là cái để càng nhiều người biết càng tốt vây nếu bạn đặt một tên miên mang tính bản địa vậy thì bao nhiêu người biết, bao nhiêu người nhớ và hiểu.

Tôi thấy chuyện này quá phức tạp và không cần thiết !

Chấp nhận các tên miền và địa chỉ Email theo con chữ bản địa là một việc làm không cần thiết và gây nhiều khó khăn cho cộng đồng quốc tế. Đa phần hiện nay bàn phím hiện nay hầu như chỉ có 2 chế độ là tiếng Anh và ngôn ngữ của một quốc gia. Giả sử bây giờ, tôi muốn gửi mail cho một người bạn ả rập, nhưng họ lại đưa cho tôi địa chỉ bằng ngôn ngữ ả rập, thì tôi phải làm thế nào để có thể gửi mail cho họ được (ngoài việc Copy and Paste, nhưng nhiều tình huống ko thực hiện được chuyện đó). Chả nhẽ bây giờ tôi lại phải mất thời gian để tìm cách gõ chữ của người ả rập bằng phím tiếng Anh nữa sao ? Có thể bạn sẽ nghĩ đến giải pháp là mỗi người ả rập sẽ có 2 hòm mail, một cho giao tiếp quốc tế, một cho giao tiếp địa phương. Như vậy thì chỉ thêm phức tạp và tốn tài nguyên internet mà thôi.

Còn tiếng Việt thì sao?

Tôi có 1 thắc mắc. Chúng ta sẽ có tên miền có dấu tiếng việt như hãy đấu_tranh_vì_hoà_bình.com không?

Ý kiến của bạn

 
 Thay hình khác
  
Off Telex VNI VIQR
 
Link Site
 
Những clip 'hot' nhất trên Internet
iPhone 5iPhone 4S
 
 
 
 
 
 
Lien he quang cao