E-mail
Bản In
Không hoàn toàn như vậy
Các ngôn ngữ khác của FB là do các thành viên tham gia tự dịch và trao đổi với nhau. Trang chủ của FB bị như này là do một số người có ý đồ xấu đã tạo nhiều acc và cùng chọn bản dịch như trên là bản dịch chuẩn để nó xuất hiện ở FB Tiếng Việt. FB không liên quan và cũng không có ý đồ quảng cáo hay gì cả.
Có thể máy tính của bạn bị nhiễm Spyware
Theo tôi nghĩ thì khả năng website FaceBook.vn bị hack hoặc lỗi rất khó xảy ra Có thể máy của bạn đang bị nhiễm một con Spyware có khả năng thay đổi nội dung các website mà bạn truy cập, theo nội dung của chúng muốn.
Trang Facebook giả mạo
Chao ban, Trang facebook ma ban chup anh lai thuc chat la mot trang gia mao, nham muc dich lay trom ID va pass mail khi ban truy cap vao facebook facebook chi co mot ten mien duy nhat co duoi la .com, khong co ten mien rieng nhu .co.uk hay .cn ... nhu nhung mang xa hoi khac :) Than.
Do người dịch soạn chứ không phải quảng cáo của FB
Phiên bản tiếng Việt của của facebook do cộng đồng dịch sang tiếng Việt. Một số người lần đầu tiên được làm việc "cao cả" này nên ý thức chưa cao, bên cạnh đó cũng có một số bộ phận lợi dụng quảng cáo website của mình nên đăng tải bản dịch không đúng.
Cố ý dịch sai
Facebook tiếng Việt được dịch trực tiếp từ tiếng Anh nhờ nhiều bạn trẻ tình nguyện thông qua ứng dụng Translation. Việc có một bộ phận người sử dụng lợi dụng để cố tình dịch sai, quảng bá trang web của mình do việc dịch thuật không được kiểm dịch là không thể tránh khỏi. Nếu các bạn muốn Facebook trở nên thân thiện, thuần Việt và "trong sạch" hơn, hãy cài Translation để giúp từ ngày hôm nay.
Lỗi ko do Facebook
Tôi khẳng định trang websex được giới thiệu chính là trang web nổi tiếng www.l.....nh.us và chỉ với những người hay xem sex ở trang này mới dính phải những đoạn mã khiến trang web hiển thị không đúng khi vào Facebook.
Reply to 'Facebook tiếng Việt quảng cáo sex?'
Đúng vậy, tôi xác nhận. Đúng là hôm qua khi tôi đăng nhập facebook có thấy dòng chữ như vậy. Tôi đã cẩn thận xem có phải trang fake của fb do người khác tạo ra để lấy thông tin không nhưng xem link vẫn thấy có 3 chữ www. Tôi cũng nghĩ có thể do hack, những người quản lí fb nên làm việc có hiệu quả hơn.
Ngạc nhiên vì phim sex ở Facebook?
Nếu server của facebook đặt tại nước ngoài thì việc này rất bình thường, vì mạng cộng đồng này không phải chỉ cho người Việt Nam sử dụng, nói đúng hơn là chúng ta ăn theo dịch vụ ở nước ngoài. Các dịch vụ giải trí đánh bạc hay dồ chơi, phim sex xuất hiện nhan nhản ở tất cả các trang web, kể cả email của google thường xuyên quảng cáo link phim sex Việt.
Không có gì là khó hiểu cả:)
Đơn giản thì đây là cách quảng cáo của 1 website xxx, nhìn đuôi của tên miền chắc nhiều người có thể đoán biết đó là 1 site rất rất nổi tiếng. Nếu hiểu biết về Facebook thì sẽ biết về phần Translation của Fb, giúp người sử dụng tự dịch các thành phần của site từ tiếng Anh sang tiếng mẹ đẻ của mình. Và cái này ko ai kiểm soát, đơn giản chỉ có 1 cộng đồng dịch. Nên là, nếu có ai "vô tình" dịch cái đoạn sign up thành đoạn trên và có thêm "tìm kiếm..."
Có thể do chính bạn ấy làm
Vì trong hình không cho ta thấy thanh address của trình duyệt nên có thể nghi ngờ người "hack" chính là bạn Luân . Bằng cách chép dòng code sau vào thanh address của trình duyệt , ta có thể thay đổi nội dung của trang web đó (tất nhiên chỉ để xem) : javascript:document.body.contentEditable='true'; document.designMode='on'; void 0 Không tin bạn thử xem , đây chỉ là phỏng đoán của mình ^^
Ở châu Âu tôi cũng bị và phải Ghost lại máy
Đọc bài trên tôi mới biết là hôm qua khi vào trang www.Tech24.vn để download miễn phí, tôi cũng bị Hack.. làm lỗi toàn bộ chương trình của máy. Khi cần download cái gì thì nó yêu cầu đăng ký thành viên rồi sau đó nó cài lại to bộ chương trình. Tôi không nghĩ đó là Hack.. và thấy không thể sử dụng được nên tốt nhất là cho đĩa vào Ghost lại. Bây giờ máy trở lại bình thường, đọc bài trên mới biết là hôm qua mình bị Hack.. tấn công. Tôi dang dùng chương trình diệt virus của Bkav có bản quyền.
Thật không hiểu nổi!
Trang facebook của VN mà lại như vậy thì thật xấu mặt quá đi, ngoài lỗi được vnexpress nêu ra ở trên, tôi còn phát hiện ra nhiều dòng chữ thô tục hơn nữa vào ngày hôm qua. VD như: "BAKV làm ăn như cục .... Nguyễn Tử Quảng là đồ ...." Thật là không hiểu nồi !!!
Không phải
Cái này là do người ta lợi dụng tính năng dịch facebook để làm trò thôi. Facebook nó muốn các thành viên đóng góp công sức để đưa ra trang tiếng Việt mà bị làm trò này. Buồn quá.
Không tin
Tôi không tin, bởi vì công nghệ photoshop có thể làm nhiều thứ, tôi online facebook mỗi ngày, có thấy dòng chữ nào như đọc giả ấy chụp lại đâu??
Có ý kiến bất đồng
Tôi có ý kiến về bài viết của độc giả Võ Ngọc Luân. Tôi đã tạo tài khoản và sử dụng facebook đến nay đã được 1 tháng nhưng chưa bao giờ thấy trên web chính của FB http://www.facebook.vn/ có những dòng chữ trên. Không biết mọi người nghĩ thế nào nhưng nếu có dòng chữ trên thì đã có nhiều ý kiến không đồng ý, chứ không phải đến tận bây giờ. Thêm 1 điều nữa, đó không phải là dòng chữ khó thấy( như hình ảnh) và nếu có phải rất thu hút người thấy. Có thể những bức ảnh của độc giả này đã qua quá trình chỉnh sửa.
Lạm dụng tính 'mở' của Facebook
Facebook không thuê một công ty nào dịch giao diện cả, mà họ dựa vào sự tự nguyện của cộng đồng nói ngôn ngữ đó trên Facebook, vì vậy họ có ứng dụng Translations để mọi người tham gia dịch thuật, phổ biến thứ ngôn ngữ của mình lên Facebook. Đã có một số người Việt lợi dụng spam hoặc phá hoại nhưng đáng tiếc là Facebook không được hiệu quả trong việc ngăn chặn điều này. Các thành viên Facebook hoàn toàn có thể thay đổi được bằng cách "bỏ phiếu" hạ bản dịch đó xuống hoặc tự dịch bản dịch mới tốt hơn (tất nhiên phải dùng ứng dụng Translations).
Ai hack được Facebook?
Chính xác là chả ai cả. Facebook có app cho phép người dùng tự dịch các chuỗi sang ngôn ngữ của mình. Một số người có thể chỉnh sửa kết quả dịch và votedown kết quả dịch chính xác xuống, vote up kết quả sai lên và từ đó mới xuất hiện dòng chữ như ở trên.
Google cũng có cơ chế này nhưng việc dịch thuật của google gần như đã xong, hầu hết các kết quả dịch ở các trang chính phải thông qua kiểm định của phiên dịch viên mới có thể được publish.
Trình duyệt trên máy tính
Đây là lỗi do trình duyệt trên máy tính của người dùng bị hack chứ không phải facebook bị hack ở server site.
Tưởng nhầm hoá ra thật
Vừa hôm qua vào đăng ký ở đó cũng thấy y như vậy cứ tưởng nhầm hoá ra thật.
- iPhone 3G S trắng hóa... hồng vì quá nóng
(27/06) - Cái chết của Michael Jackson gần như kéo sập Internet (27/06)
- Flash và giao diện Sense trên 'người hùng' HTC Hero
(26/06) - Linh kiện iPhone 3G S có giá gần 179 USD
(26/06)
- Sự ra đi của vua nhạc pop làm sửng sốt cộng đồng mạng (26/06)
- Số hóa quản trị cho các doanh nghiệp dược phẩm (26/06)
- Microsoft công bố giá Windows 7 (26/06)
- Hình dáng gói sản phẩm Windows 7 (26/06)
- Thử độ bền Nokia N97
(25/06)
- Chuyển dữ liệu từ Yahoo 360 sang Cyworld.vn (25/06)
- Gần 200 doanh nghiệp sẽ dự Vietnam Comm & Vietnam Electronics '09 (24/06)
- Video trình diễn những điểm mới của Firefox 3.5
(24/06)
- Intel và Nokia thúc đẩy kỷ nguyên mới của điện toán di động (24/06)
- iPhone OS 3.0 bị bẻ khóa (24/06)
- Điện thoại giá rẻ hút hàng (23/06)
VnExpress tuyển dụng
Cũng có thể do hack
Cũng có thể do hack vì không một trang nào không thể hack nổi nói gì đến FB. Hiện tượng này có bạn nói do tính tự động dịch của fb là hoàn toàn sai vì cách đây không lâu mình thấy nó hoàn toàn bình thường và hoàn toàn ko có một từ liên quan đến quảng cáo sex ở đây.