Dudemail

Dịch vụ gửi thư điện tử của hãng Kajeet có thể khiến khách hàng hiểu là "thư cho kẻ ngốc nghếch" vì các hình biểu tượng trông rất "ngố".

SodaHead

Trang SodaHead.com hỏi khách hàng của mình: "Cái gì đang sùi bọt trong đầu bạn?", khiến người ta nghĩ trang này chuyên về đồ uống có ga. Thực ra, đó là một ứng dụng nhỏ cho phép thăm dò ý kiến về mọi lĩnh vực, từ mẫu iPod nào hay nhất đến ai sẽ thắng trong cuộc thi hoa hậu.

Doostang

Người ta thật khó hiểu Doostang là gì và việc dùng tên này cho một cộng đồng nghề nghiệp trực tuyến không thể hiện rõ bản chất của nó. Kết hợp các ý tưởng của Monster.com và LinkedIn.com, trang này mang đến cơ hội kiếm việc và làm quen.

Tên này nghe có vẻ giống như một cái gì đó có thể móc mắt người ta ra hơn là thể hiện một nền trao đổi video trực tuyến. Thực tế, dịch vụ này hỗ trợ người dùng gửi và nhận e-mail bằng video qua webcam.

Phần mềm này thoạt nghe khiến người ta tưởng tượng ra dầu gội đầu chứ không phải công cụ chụp màn hình.

Dù có lời mời chào: "Zlio có nghĩa là gì?" trên trang web của họ nhưng người ta không nhận được câu trả lời khi bấm vào đó. Trên thực tế, đây là dịch vụ cho phép người dùng tạo cửa hàng trực tuyến để bán đồ và hưởng hoa hồng.

Dinefly

Nếu tư duy của bạn chiết tự để tưởng tượng ra đây là dịch vụ bán đồ ăn tối trên một chuyến bay thì não đã nhầm to. Thực ra, đó là một cỗ máy tìm kiếm về nhà hàng và cho phép người ta đánh giá chúng: "Bay qua website này để tìm nhà hàng tốt nhất trước khi đi ăn tiệm".

Cái tên này nghe giống như một nhân vật game trên máy Wii nhưng kỳ thực lại là ứng dụng theo dõi các phần mềm hay game nào mà bạn đã chơi. Cứ 15 phút một lần, nó xuất file thông báo.

Đây là ứng dụng miễn phí cho phép người dùng điện thoại di động có thể sử dụng dịch vụ VoIP. iSkoot hỗ trợ Skype và dự định kết nối với Google Talk trong tương lai.

Cái tên khiến nhiều người tưởng là sự kết hợp giữa "nibble" (cắn) và "kibble" (nghiền), liên quan đến các món ăn. Đó lại là một trang giới thiệu các trò chơi từ luyện trí thông minh đến phiêu lưu mạo hiểm.