Sắp có hệ thống tên miền tiếng Việt đầu tiên

Giải pháp giúp người không biết tiếng Anh vẫn có thể truy cập vào các website đang được thử nghiệm. Sản phẩm là kết quả của sự hợp tác giữa Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC) và Vietkey Group của công ty Việt Khang. Tuy nhiên, nhóm tác giả thừa nhận chương trình vẫn còn những hạn chế chưa thể khắc phục ngay.

Khách hàng muốn sử dụng hệ thống này bắt buộc phải cài đặt Plug - in, vì đa số các trình duyệt web và e-mail client phổ biến chưa thể hỗ trợ tên miền Unicode. Hạn chế khác là người sử dụng phải thạo ngôn ngữ Việt Nam, vì vậy người nước ngoài sẽ khó tiếp cận với chương trình này. Tuy nhiên, ưu điểm của nó là tương thích với các hệ thống DNS hiện hành, phù hợp với chuẩn quốc tế IDNS, có thể phát triển theo chuẩn tiếng Việt Unicode dựng sẵn TCVN-6909:2001 và có khả năng đặt các ngôn ngữ khác nhau tại Việt Nam, như tiếng Khơme.

Như vậy, thay vì phải thuộc những địa chỉ tiếng Anh kiểu như: www.vneconomy.com.vn, thì khách hàng có thể sử dụng một tên miền khác là: www.thờibáokinhtếviệtnam.com.vn hoặc www.thời-báo-kinh-tế-việt-nam.com.vn. Hệ thống này xác định rõ tên miền bằng cách gắn nó với các nhãn hiệu tiếng Việt. Ví dụ, một tên miền bằng tiếng Anh như: "giaythuongdinh.com.vn" có thể được hiểu là "giây" hoặc "giấy" Thượng Đình. Nhưng tên miền tiếng Việt sẽ xác định một địa chỉ duy nhất: www.giầythượngđình.com.vn

Hệ thống tên miền tiếng Việt được thiết kế phù hợp với hệ điều hành Windows 98, 2000, XP, trình duyệt Internet Explore và chương trình MS Outlook.  

Kỹ sư Đặng Minh Tuấn, Trưởng nhóm Vietkey, cho VnExpress biết: "Chúng tôi vừa kết thúc thử nghiệm giai đoạn 1 (tháng 10-11/2003) cùng một số ISP như NetNam, Viettel, VDC... Kết quả được đánh giá là khả quan và có thể áp dụng được. Đợt đầu tiên này có hơn 150 tên miền đăng ký. Dự kiến giai đoạn 2 sẽ thực hiện trong 6 tháng. Sau đó, VNNIC sẽ đệ trình với Chính phủ để triển khai rộng rãi".

Việc đăng ký tham gia sử dụng có thể thông qua hệ thống trực tuyến: http://vietnamesedomain.vnnic.net.vn. Tên miền đăng ký sẽ được sử dụng cho web và e-mail. Theo VNNIC, những dịch vụ như web hosting, web redirect và e-mail sẽ được cung cấp miễn phí trong quá trình thử nghiệm.

Nguyễn Hằng