Phần mềm từ điển kỹ thuật điện - nhiệt - lạnh

Giao diện chính của từ điển.

Từ điển có các công cụ cho phép người sử dụng tham chiếu đến các từ liên quan trong phần giải nghĩa; thêm mới, sửa chữa và xóa từ. Đặc biệt, mỗi từ còn có hình ảnh minh họa.

Đây là sản phẩm tham dự cuộc thi Trí tuệ Việt Nam 2001 của thí sinh Bùi Thanh Hùng (Hà Nội). Theo tác giả, chương trình được xây dựng nhằm mục đích cung cấp công cụ cho sinh viên, cán bộ kỹ thuật ngành điện, nhiệt - lạnh trong việc tìm hiểu và học tập tiếng Anh chuyên ngành.

Trao đổi với phóng viên VnExpress, tác giả cho biết phần mềm dự kiến hỗ trợ 4 bộ từ điển: "Kỹ thuật điện Anh - Việt", "Kỹ thuật điện Việt - Anh", " Kỹ thuật nhiệt - lạnh Anh - Việt" và " Kỹ thuật nhiệt - lạnh Việt - Anh". Trong phiên bản đầu tiên, tác giả chủ yếu phát triển cho bộ từ điển "Kỹ thuật nhiệt - lạnh Anh - Việt". Các bộ từ điển còn lại sẽ được tiếp tục phát triển trong thời gian tới.

Hình ảnh minh họa cho từ "gas turbine".

Từ điển dưới dạng phần mềm không chỉ có các chức năng của một bộ từ điển dạng sách thông thường, mà nó còn làm cho quá trình học tập tiếng trở nên linh hoạt, sống động hơn bằng những hình minh họa. Chương trình được viết bằng ngôn ngữ Visual Basic 6.0, có thể chạy tốt trong hệ điều hành Windows 9x.

Theo tác giả, về mặt kỹ thuật sản phẩm chỉ là sự thay đổi cơ sở dữ liệu từ điển, kèm theo một số cải tiến về lập trình cho phù hợp với từng chuyên ngành riêng. Vấn đề khó khăn chính là việc đầu tư và tổ chức biên soạn các bộ từ điển này.

Phạm Huyền