Chương trình từ điển Anh - Việt

Giao diện màn hình tra nghĩa chính.

Từ điển này cho phép người sử dụng dịch song song Anh - Việt và Việt - Anh khi click chọn một từ nào đó trong ô hiển thị nghĩa. Đây là sản phẩm tham dự cuộc thi Trí tuệ Việt Nam 2001 của thí sinh Nguyễn Tấn Đức (TP HCM).

Chương trình được viết bằng Visual Basic, có tất cả 7 màn hình: khởi động; tra nghĩa; cập nhật Từ điển Anh - Việt, Việt - Anh; hướng dẫn sử dụng; thông tin tác giả; và hệ thống menu chương trình.

Tính năng dịch song song trong từ điển ưu tiên cho việc tra từ Anh sang Việt. Nghĩa là khi một từ được chọn, chương trình mặc định sẽ dò tìm trong từ điển Anh - Việt trước, và tìm trong từ điển Việt - Anh sau. Một điểm nữa là khi chương trình khởi động, biểu tượng sẽ được chèn System Tray của Windows.

Tuy nhiên theo tác giả, mặc dù chương trình đã hoàn thành nhưng do mang tính chất thử nghiệm nên chỉ có một số lượng từ nhỏ đủ để kiểm tra hoạt động của nó mà thôi. Chính vì thế, chương trình còn có chức năng cho phép cập nhật từ điển, dùng khi người sử dụng có thêm từ mới, hoặc sửa đổi khi thấy nghĩa của một từ nào đó không hợp lý.

Bên cạnh đó, còn có một hạn chế lớn là cả Từ điển Anh -Việt lẫn Việt - Anh đều bị giới hạn ở số lượng tối đa 32.700 từ. Vì danh mục từ được chứa trong hộp danh sách (List Box), mà List Box bị giới hạn ở 32.700 dòng, nên từ điển không thể lưu trữ được hơn số lượng từ nêu trên.

Phạm Huyền