'Romeo và Juliet' chinh phục sân khấu Việt

Đêm 5/5, tại nhà hát kịch TP HCM, các diễn viên chuyên nghiệp của Anh khiến khán giả VN và nước ngoài một lần nữa say sưa, đắm mình trong không khí lãng mạn của câu chuyện tình nổi tiếng khắp thế giới.

Phải khá lâu, trên sân khấu TP HCM mới có một tác phẩm kinh điển thế giới, do các nghệ sĩ quốc tế thể hiện. Có lẽ vì thế, dù kéo dài suốt 3 giờ đồng hồ, và ở suất đầu tiên khán giả đến chưa kín rạp, nhưng vở Romeo và Juliet của các nghệ sĩ đến từ nhà hát TNT, vương quốc Anh, đã níu được chân khán giả ngồi đến phút cuối để dành tặng cho các nghệ sĩ tràng pháo tay tán thưởng vang dội.

Ít khi khán giả trong nước được thưởng thức một vở kịch kịch kinh điển thế giới do nghệ sĩ quốc tế thể hiện. Dù thiết kế của nhà hát kịch TP HCM chưa chuẩn và chưa phù hợp cho việc diễn viên diễn không cần micro, các nghệ sĩ Anh đã làm điều này rất thành công.

Khác với suy nghĩ kịch nước ngoài, nhất là các vở bi kịch kinh điển, thường phải hoành tráng và quy mô về mặt thiết kế sân khấu, Romeo và Juliet của nhà hát TNT có một sân khấu rất gọn nhẹ, giản tiện. Tấm màn kéo như chiếc riđô treo trên hai chiếc cột nằm giữa sân khấu, vài chiếc bục gỗ nhẹ hình vuông, những mảnh vải trắng, xanh... là các đạo cụ chính của vở. Tuy vậy, người xem không cảm thấy đơn điệu bởi cách xử lý và diễn xuất tinh tế, thông minh của các diễn viên.

Tính chất ước lệ sân khấu được khai thác tối đa nhưng trong sáng, dễ hiểu chứ không mập mờ và rối rắm. Ví dụ, với một vở kịch quen thuộc như Romeo và Juliet, thường khán giả luôn có tâm lý chờ xem cảnh cả hai nói lời thề thốt yêu đương lần đầu tiên tại một ban công, người trên lầu, kẻ dưới lầu, một cảnh hết sức kinh điển. Nhưng chỉ với một tấm vải phủ màu xanh rêu treo trên hai chiếc cọc, diễn viên Rachel Lynes (Juliet Capulet) và diễn viên Dan Wilder (Romeo Montague), bằng tài năng diễn xuất, đã giúp khán giả không bị phân tâm bởi ngoại cảnh mà thu hút họ vào từng động tác hình thể, ánh mắt, đài từ rõ và đẹp của diễn viên.

Diễn viên Rachel Lynes (Juliet Capulet, trái) và diễn viên Dan Wilder (Romeo Montague) trong một khung cảnh lãng mạn.

Kéo dài 3 giờ đồng hồ nhưng Romeo và Juliet hầu như không có những lần đóng màn, kéo màn để chuyển cảnh. Đạo diễn Anh Paul Stebbings khéo léo để chính các diễn viên của ông làm công việc thay đổi cảnh trí sân khấu một cách nhẹ nhàng, liên tục và tự nhiên.

Thêm vào đó, ngoài hai vai chính chàng Romeo và nàng Juliet xuyên suốt vở diễn, các diễn viên còn lại được tận dụng triệt để vào nhiều vai trò khác nhau trên sân khấu. Diễn viên Richard Ede vừa là chàng Tybalt hiếu chiến cũng chính là cha xứ nhân từ. Người đóng vai nhà quý tộc Paris thoắt cái đã đeo mái tóc rắc phấn giả để trở thành mẹ nàng Juliet.

Một khán giả của đêm diễn, diễn viên Lan Phương (người từng vào vai Juliet trước đây trên sân khấu nhà hát Thế giới trẻ), đã thốt lên thán phục sức lao động nghiêm túc và hết mình của các diễn viên Anh. Những màn đấu kiếm nảy lửa với động tác đẹp, chuẩn; cảnh nàng Juliet run sợ khi chuẩn bị kế hoạch đến với tình yêu; pha "nóng" khi Romeo và Juliet trở thành vợ chồng là những cảnh đòi hỏi nghệ sĩ phải đổ mồ hôi, nước mắt thật sự trên sân khấu.

Cảnh "nóng" giữa Romeo và Juliet được xử lý rất khéo léo. Điều đặc biệt nhất mà các nghệ sĩ của nhà hát TNT mang đến cho khán giả Việt Nam là họ đã không lạm dụng âm nhạc hoặc ngoại cảnh sân khấu để phụ trợ cho diễn xuất. Thậm chí, trong những cảnh lãng mạn nhất, khán giả cũng không nghe thấy bài hát A time for us kinh điển. Âm nhạc đã được tiết chế để dành chỗ cho diễn xuất thật sự của diễn viên.

Đạo diễn Lê Quý Dương đã mời nhà hát TNT của Vương quốc Anh phối hợp với Hiệp hội sân khấu Mỹ tại châu Âu sang thăm và công diễn vở Romeo và Juliet của đại thi hào Shakespeare tại Việt Nam từ ngày 3 đến ngày 17/5.

Vở Romeo và Juliet là sự kiện mở đầu cho chương trình giao lưu và hợp tác quốc tế trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật do công ty Lê Quý Dương thực hiện từ nay đến năm 2010, nhằm hưởng ứng đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội. Lê Quý Dương chia sẻ, anh hy vọng những chuyến biểu diễn thế này sẽ góp phần tạo thêm cơ hội cho khán giả Việt Nam và giới chuyên môn được thưởng thức sáng tạo nghệ thuật, trao đổi kinh nghiệm nghề nghiệp với các nghệ sĩ và đồng nghiệp đến từ nhiều nước khác nhau trên thế giới.

Thoại Hà