Tên con của Tom Cruise đa nghĩa

Theo chuyên gia ngôn ngữ Paul JJ Payack, tên Suri mà tài tử điện ảnh lừng danh thế giới đặt cho con gái sơ sinh của anh có ít nhất 5 nghĩa. Tom có thể gọi con gái mình là Công chúa hay Hồng nhung, Vầng thái dương và cũng có thể là Người thống trị.

Cặp đôi Tom Cruise và Katie Holmes. (AP)

Paul JJ Payack là người đứng đầu nhóm nghiên cứu ngôn ngữ Global Language Monitor. Ông cho biết, Suri là tên của một bộ tộc Nubia ở biên giới Sudan và Ethiopia. Trong tiếng Phạn (ngôn ngữ cổ của hệ ngôn ngữ Ấn Âu), Suri có nghĩa là mặt trời. Từ này còn có thể hiểu là chúa tể hoặc người thống trị. Đồng thời, đây là tên lông của loài thú Alpaca vùng núi Andes.  

Theo Payack, trong tiếng Ba Tư, Suri chỉ là hoa hồng, chứ không phải là hồng nhung như đại diện của Tom Cruise và Katie Holmes thông báo. Đây cũng là một biến thể của Sarah, từ dùng trong Kinh thánh có nghĩa là tiểu thư hoặc công chúa.

Họ của Suri là Cruise, có nghĩa là đi chơi trên biển. Nếu mặc định thêm rằng con tàu chạy với tốc độ từ từ, thư thái, toàn bộ tên của đứa trẻ đang được quan tâm nhất thế giới này có thể giải thích là: Nàng công chúa Thái dương thống trị bộ tộc Nubia khoác chiếc áo lông đỏ thắm và thong thả dạo mát.

Mai Trần (theo Reuters)