'Cái ấy' là nguyên nhân thất bại của Anh trước Croatia?

Theo báo chí Anh, ca sĩ Tony Henry đã hát sai một câu trong đoạn quốc ca của Croatia, dẫn tới sự hiểu nhầm tai hại và kích thích tinh thần chiến đấu của đội khách.
>'Sư tử Anh' chầu rìa Euro 2008

Các cầu thủ Croatia (áo xanh) ăn mừng bàn mở tỷ số ngay ở phút thứ 8.

Theo BBC, thay vì hát "Mila kuda si planina" (có nghĩa là "bạn thân yêu ơi, bạn biết chúng tôi yêu những rặng núi quê bạn nhường nào""), nam ca sĩ da màu lại hát thành "Mila kura si planina" ("bạn thân yêu ơi, "cái ấy" của tôi như trái núi").

Và một số tờ báo Anh đoán rằng, sự cố tai hại trên đã khiến nhiều cầu thủ Croatia cảm thấy "bất bình", lấy đó làm bàn đạp xông lên tấn công ngay sau tiếng còi khai cuộc (ghi được hai bàn chỉ trong vòng 14 phút đầu), bất chấp đã chắc suất tại Áo - Thụy Sĩ.

Tuy nhiên, Zeljka Tomljenociv, phát ngôn viên của hiệp hội Anh - Croatia, thì cho rằng ca sĩ Tony Henry không có lỗi.

"Henry chỉ sai một chút so với nguyên bản", ông này nói. "Nhưng cũng cần thông cảm bởi quốc ca của chúng tôi không hề dễ hát với người ngoại quốc".

Thùy Dương