Hamburg đánh rơi 'vàng' khi kết thúc Bundesliga

Trận thua 1-2 ngay trên sân nhà đã buộc Hamburg phải trao ngôi nhì bảng cho chính đối thủ Bremen, ngay trong ngày cuối cùng của Bundesliga 2005/2006.

Klose cùng Bremen hưởng trọn niềm vui.

Trước vòng đấu cuối cùng, Hamburg vẫn xếp nhì bảng và hơn Bremen 1 điểm. Chỉ cần một trận hòa trên sân nhà trước chính đối thủ này cũng đủ giúp đội bóng phía bắc nước Đức giành ngôi á quân kèm theo suất vào thắng vòng bảng Champions League mùa sau.

Tuy vậy, chính Bremen đã vượt qua sức ép sân khách và thực hiện cuộc lật đổ kỳ diệu. Ivan Klasnic phá thế bế tắc cho nhà cựu vô địch ở phút 27, sau đường chuyền "vô tình" của người đá cặp, Klose. Bàn thua trước khiến sức ép đeo nặng trên đôi chân các cầu thủ chủ nhà. Có ít nhất 3 tình huống có thể gỡ hòa nhưng Ailton và Lauth đều đưa bóng đi chệch khung thành. Phải mãi tới phút 65, nỗ lực hãm thành miệt mài của Hamburg mới được đền đáp khi Sergej Barbarez đánh đầu rất "ngọt", đưa hai đội trở lại vạch xuất phát.

Tưởng chừng kết quả hòa sẽ được bảo vệ đến hết trận thì Bremen bất ngờ kiếm được bàn thắng "quý như vàng" ở phút 72. Klose tận dùng triệt để quả đánh đầu chuyền bóng của Naldo, trước khi dứt điểm chuẩn xác ấn định tỷ số 2-1 cho đội khách. Đấy cũng là pha lập công giúp tiền đạo đội tuyển Đức chính thức giành ngôi vua phá lưới với 25 bàn. Lẽ ra kết quả cuối cùng còn phải đậm hơn nếu thủ quân Tim Borowski không sút hỏng quả phạt đền, khi trận đấu chỉ còn 7 phút.

Dù sao thì điều kỳ diệu cũng đã xảy ra. Bremen lên ngôi á quân, còn Hamburg bị đẩy xuống thứ ba và buộc phải dự vòng sơ loại thứ ba Champions League mùa sau. "Thật khó để tìm lời giải thích cho thất bại này, một nỗi buồn ghê gớm. Chúng tôi thực sự tổn thương và đau đớn", HLV Thomas Doll của Hamburg phát biểu.

Chiếc đĩa bạc cuối cùng của Ballack.

Cũng trong tối qua, Bayern kết thúc mùa giải bằng cơn mưa bàn thắng khi hòa Dortmund 3-3 tại Allianz Arena. Đội khách mở tỷ số ở phút thứ hai nhờ công Koller và có thêm 2 bàn khác của Degen (65') và chính tiền đạo cao kều người Czech (76'). "Hùm xám" đáp lại bằng các pha phá lưới do Makaay (6'), Schweinsteiger (48'), và Ballack (50') thực hiện. Đây có thể coi là trận đấu cuối cùng và bàn thứng cuối cùng của thủ quân đội tuyển Đức cho Bayern, trước khi chia tay trong mùa hè 2006.

Ở nhóm cuối bảng Kaiserslautern nhận tấm vé xuống hạng thứ ba sau trận "chung kết ngược" với Wolfsburg (2-2). Trước đó, Cologne và Duisburg đã sớm nói lời giã từ với Bundesliga.

Danh sách các tay săn bàn hàng đầu:

25 bàn - Miroslav Klose (Werder Bremen)
21 - Dimitar Berbatov (Bayer Leverkusen)
20 - Halil Altintop (Kaiserslautern)
17 - Roy Makaay (Bayern Munich)
16 - Robert Vittek (Nuremberg)
15 - Ivan Klasnic (Werder Bremen)
14 - Michael Ballack (Bayern Munich)
13 - Ebi Smolarek (Borussia Dortmund)
12 - Lukas Podolski (Cologne), Marcelinho (Hertha Berlin), Diego Klimowicz (VfL Wolfsburg), Michael Thurk (Mainz), Ioannis Amanatidis (Eintracht Frankfurt)
11 - Claudio Pizarro (Bayern Munich), Marko Pantelic (Hertha Berlin)
10 - Boubacar Sanogo (Kaiserslautern), Soren Larsen (Schalke 04), Oliver Neuville (Borussia Moenchengladbach), Kevin Kuranyi (Schalke 04), Tim Borowski (Werder Bremen), Thomas Brdaric (Hanover 96), Stefan Kiessling (Nuremberg)

Thiên Thanh