Hai CLB thành Milan gỡ danh dự cho bóng đá Italy

F. Inzaghi (AC Milan) bám theo một cầu thủ của Hapoel.

AC Milan chấm dứt chuyến phiêu lưu của đội bóng tí hon Israel Hapoel Tel-Aviv tại Cup UEFA mùa giải này bằng thắng lợi 2-0, trên sân San Siro đêm qua. Còn Inter vượt qua đội chủ nhà Valencia với tỷ số 1-0 (thắng chung cuộc 2-1), và đoạt vé vào bán kết.

Trên sân nhà, tiền vệ người Bồ Đào Nha Rui Costa thực hiện thành công quả phạt hàng rào ngay ở phút thứ 5, đưa AC Milan vượt lên dẫn 1-0. Ngay trước giờ nghỉ, Gershon của Hapoel đánh đầu phản lưới nhà, giúp đội bóng Italy thắng chung cuộc 2-1 (lượt đi Hapoel thắng 1-0), và giành quyền vào bán kết.

Dù không có tiền đạo trụ cột Vieri, và thủ thành Toldo bị truất quyền thi đấu ở phút 89 vì nhận hai thẻ vàng, nhưng Inter vẫn có được chiến thắng vừa đủ trên sân đối phương. Tiền đạo Ventola ghi bàn duy nhất ngay ở phút thứ 2. Tuần trước, Inter hòa Valencia 1-1.

Chiến thắng của hai đội bóng thủ đô thời trang Italy đã phần nào giúp các fan nước này bớt buồn trước thực tế phũ phàng: hai mùa giải liên tiếp, các đội bóng Italy không có mặt ở tứ kết Champions League.

Các nhà vô địch Cup C1 châu Âu năm 1997, Dortmund, nhấn chìm các vị khách đến từ Czech là Slovan Liberec với kết quả 4-0 (lượt đi hòa 0-0). Các bàn thắng được ghi do công của Marcio Amoroso 51', Jan Koller 57', Lars Ricken 70', Ewerthon 90'.

Cuộc đọ sức toàn Hà Lan đã kết thúc với phần thắng nghiêng về Feyenoord. Họ vào bán kết nhờ chiến thắng 5-4 ở loạt đá 11 m trước PSV Eindhoven, sau khi hai bên có hai trận hòa với cùng tỷ số 1-1 ở tuần trước và đêm qua. Phút 75, Van Bommel phá thế quân bình cho PSV. Đúng phút 90, Van Hooijdonk cân bằng tỷ số 1-1. Phút thứ tư của hiệp phụ thứ nhất, đội trưởng Van Bommel của PSV bị truất quyền thi đấu. Nhưng đội chủ nhà đã không cụ thể hóa được lợi thế hơn người ở những phút còn lại, và đành chấp nhận phân định thắng thua ở loạt penalty may rủi. Và Feyenoord đã giành chiến thắng 5-4.

Chiều nay, lễ bốc thăm chia cặp đấu bán kết sẽ diễn ra tại Nyon (Thụy Sĩ).

Kết quả:

AC Milan - Hapoel: 2-0 (2-1).
Valencia - Inter: 0-1 (1-2).
Feyenoord - PSV Eindhoven: 1-1 (2-2).
Dortmund - Slovan Liberec: 4-0 (4-0).

* Trong ngoặc là kết quả chung cuộc;
Feyenoord thắng 5-4 (luân lưu); đội in đậm vào bán kết.

Xuân Toản