Bộ trưởng An ninh Mỹ tương lai rút lui

Ông Kerik và Tổng thống Bush.

Ông Bernard Kerik - người mới được Tổng thống Mỹ George W Bush đề cử làm tân bộ trưởng An ninh Nội địa - tối qua xin rút khỏi vị trí này, vì những lý do cá nhân.

Tổng thống Mỹ chọn Kerik - cựu cảnh sát trưởng New York – vào cương vị này một tuần trước.

“Tổng thống tôn trọng quyết định của ông và chúc ông và bà Hala - vợ ông - mọi điều tốt đẹp”, Scott McClellan, thư ký báo chí của ông Bush, cho biết. “Nhà Trắng sẽ nhanh chóng có quyết định đề cử người khác thay thế”.

M.C. (theo BBC)