Toilet trên trạm vũ trụ quốc tế bị hỏng

Toilet chính tại trạm vũ trụ quốc tế (ISS) đã bị hỏng đúng lúc đoàn phi hành gia trên tàu con thoi Endeavour vừa tới nơi.

Toilet trên trạm ISS. Ảnh: NASA.

Trung tâm điều khiển đã phải treo tấm biển "ngừng hoạt động" cho tới khi toilet này được sửa chữa xong xuôi. Đoàn phi hành gia trên tàu Endeavour phải dùng toilet trên tàu của họ. Cư dân của ISS thì tạm dùng một nhà vệ sinh dự phòng tại khu của Nga. Tổng cộng, có 13 người đang ở trên trạm vũ trụ quốc tế.

Nếu việc sửa chữa không thành, những chiếc túi thu nước tiểu sẽ được đưa ra sử dụng. "Chúng tôi vẫn chưa rõ mức độ của sự hỏng hóc này", giám đốc điều hành bay của ISS Brian Smith cho biết hôm qua. Ông cũng thêm rằng việc hỏng toilet không phải vấn đề lớn trong thời điểm này.

Toilet bị hỏng có trị giá hàng triệu USD do người Nga xây dựng và đặt tại khu của phi hành gia Mỹ trên ISS năm ngoái. Nó từng hỏng một lần trước đây khiến tàu con thoi Discovery phải chở ống thải thay thế vào năm 2008.

Mặc dù có trục trặc này, các phi hành gia vẫn chuyển thiết bị từ con tàu Endeavour lên ISS hôm qua, ngày thứ hai trong 11 ngày làm việc của tàu này. Endeavour được phóng lên trạm vũ trụ quốc tế hôm 15/7 sau nhiều lần trì hoãn. Nó chở phi hành đoàn 7 người cùng bộ phận cuối cùng của phòng thí nghiệm Kibo của Nhật Bản đang được xây dựng trên ISS.

Hải Ninh (theo BBC)