Tàu con thoi trở về sớm hơn dự kiến

Ảnh: BBC.

Do lo ngại cơn bão Dean đang tàn phá vùng Caribbe có thể đe dọa trung tâm điều khiển ở Houston, Mỹ, tàu con thoi Endeavour đã được lệnh trở về trái đất sớm hơn 1 ngày.

Các nhà du hành đã thực hiện cuộc kiểm tra cuối cùng trước khi tách khỏi Trạm quốc tế (ISS). Còn trước đó, một cuộc đi bộ ngoài không gian của họ đã bị rút ngắn 2 giờ để họ có thể chuẩn bị trở về.

NASA cũng đã quyết định một lỗ hổng trên thành bên của tàu Endeavour sẽ không được sửa chữa cho đến khi hạ cánh xuống mặt đất. Các nhà khoa học lo ngại rằng vết rách dài 9 cm này có thể dẫn tới phá huỷ cấu trúc tàu khi xâm nhập trở lại bầu khí quyển trái đất, nhưng các cuộc kiểm tra đã loại bỏ nguy cơ đó.

Trong lần cất cánh hôm 8/8 vừa qua, một mảnh xốp cách nhiệt đã va vào con tàu, gây nên vết thủng hình vuông này.

Chuyến bay, theo kế hoạch dài 14 ngày của Endeavour, vẫn tiếp tục sứ mệnh lắp ráp Trạm ISS.

T. An (theo BBC)