Endeavour chuẩn bị rời Trạm Quốc tế

Sau một tuần làm việc cật lực, 10 nhà du hành trên Trạm Quốc tế đã dành trọn vẹn ngày chủ nhật để thư giãn và chuẩn bị trở về. Đêm nay, 7 người trong số họ sẽ theo tàu con thoi Endeavour tách khỏi tổ hợp vũ trụ.

Trong số này, có 4 người là thành viên đội bay của tàu con thoi và 3 người của Phi đoàn 5 - những người đã sống trên Trạm Quốc tế 6 tháng vừa qua. Thay thế cho họ là Phi đoàn 6, cũng gồm 3 nhà du hành. Nhóm này sẽ ở lại đây ít nhất cho đến tháng ba năm sau.

Herrington: "Thật là tuyệt vời khi ngắm trái đất từ độ cao này".

Đặc biệt trong đội bay của Endeavour lần này có John Herrington, người thổ dân châu Mỹ đầu tiên, thuộc bộ tộc Chickasaw, du hành vào vũ trụ. Herrington đã lập công lớn trong chuyến đi bộ ngoài không gian cuối cùng hôm thứ bảy, khi anh gỡ được chiếc xe đẩy (đang bị mắc kẹt vào một đoạn ray) di chuyển trở lại. Tổng cộng, Herrington và Michael Lopez-Alegria đã 3 lần ra ngoài trạm, lắp đặt xong đoạn dầm mới nặng 14 tấn, dài 13,7 mét vào ISS.

Trong hành trang lên quỹ đạo của Herrington có vài chiếc lông đại bàng, một ống sáo và các đầu mũi tên, những biểu tượng đầy ý nghĩa đối với thổ dân châu Mỹ. Tuy nhiên trước đó, đề nghị được mang theo thuốc lá của anh đã bị NASA đã bác bỏ, do nó không hợp với quy định cấm hút thuốc trên tàu con thoi. Herrington cho biết điều gây ấn tượng nhất đối với anh trong chuyến bay này là lần đầu tiên bước chân ra khỏi khoang điều áp. “Tôi kinh ngạc vì thấy trái đất lớn như vậy”, anh nói.

B.H. (theo Reuters)