Kết thúc việc nâng cấp kính Hubble

Linnehan và Grunsfeld sử dụng cánh tay robot để kết thúc quá trình nâng cấp và sửa chữa Hubble.

23h đêm qua (giờ Hà Nội), hai nhà du dành Richard Linnehan và John Grunsfeld đã lắp đặt thành công một hệ thống làm lạnh mới vào đài thiên văn vũ trụ Hubble. Đây là chuyến ra ngoài không gian lần thứ 5 và cũng là cuối cùng của phi đoàn trên tàu con thoi Columbia.

NASA hy vọng thiết bị mới sẽ giúp các nhà thiên văn tiếp tục sử dụng được chiếc Camera hồng ngoại và Quang phổ kế (Nicmos) của Hubble. Camera này vốn vận hành ở nhiệt độ cực thấp, nhưng nó đã ngừng hoạt động từ năm 1999 khi bị cạn kiệt chất làm lạnh. Nicmos từng được sử dụng để nghiên cứu các chùm sao trẻ, những ngôi sang đang bùng nổ và bầu khí quyển của các hành tinh.

Chuyến ra ngoài không gian này cũng là lần cuối cùng trong sứ mệnh nâng cấp Hubble của phi đoàn trên tàu Columbia. Trong 4 lần đi bộ trước, các phi hành gia đã lắp đặt nhiều thiết bị mới, trong đó có một camera cực mạnh làm tăng khả năng nhìn xa của kính lên 10 lần, một thiết bị kiểm soát năng lượng, và các tấm pin mặt trời…

Dự kiến tàu Columbia sẽ tiếp đất trở lại vào ngày 12/3.

B.H. (theo BBC)