Thứ tư, 6/6/2012, 00:00 GMT+7

Tình huống hài hước khi giao tiếp khác vùng miền (Phần 14)

Có một anh người miền Bắc, yêu cô gái quê ở Nghệ An.
> Nói chuyện với tổng đài điện thoại/ Không thuộc loại nào/ Phiên dịch láu cá

Một hôm cô gái dẫn chàng trai về nhà ra mắt gia đình. Sau bữa cơm trưa, chàng trai bị đau bụng dữ dội. Mẹ cô gái rất lo lắng liền hỏi:

- Con đau răng?

Chàng trai dù đang đau vẫn cố gắng đáp lại:

- Dạ không ạ, con đau bụng.

Mẹ cô gái lại hỏi lại:

- Mẹ biết rồi, nhưng mà con đau răng?

Mãi đến khi cô gái giải thích thì anh chàng mới hiểu mẹ cô muốn hỏi là "anh đau thế nào?".

Vũ Văn Sự

* Bạn đã bao giờ gặp những tình huống, câu chuyện trớ trêu hài hước về việc giao tiếp khác vùng miền chưa? Hãy chia sẻ tại đây