Sai lầm từ đâu?

Tù trưởng Cherokee ngồi trong lều ở trong khu bảo tồn dành cho người da đỏ, hút tẩu thuốc và nhìn chằm chằm về phía 2 viên chức của chính phủ được cử tới để phỏng vấn ông ta.

- Tù trưởng Hai đại bàng! - Một viên chức nói - Ngài đã quan sát người da trắng qua nhiều thế hệ, ngài đã chứng kiến cuộc chiến tranh của người da trắng, đã sử dụng các sản phẩm của họ và cũng chứng kiến hết các tiến bộ cũng như khó khăn mà họ gặp phải.

Tù trưởng gật đầu. Viên chức tiếp tục:

- Theo ý ngài thì người da trắng đã đi lầm đường lạc lối ở chỗ nào, qua những sự kiện gần đây?

Tù trưởng nhìn chằm chằm vào các viên chức của chính phủ một phút, rồi từ tốn đáp:

- Khi người da trắng tìm thấy mảnh đất này, thì người da đỏ đang thống trị nó.

* Không có thuế má!
* Không có nợ nần.!
* Đầy trâu bò!
* Đầy hải ly!
* Phụ nữ làm việc!
* Thầy thuốc chữa bệnh miễn phí!
* Đàn ông da đỏ đi săn bắn và câu cá suốt ngày!

Tù trưởng mỉm cười, thêm:

- Người da trắng quả là thiển cận khi nghĩ rằng họ có thể cải thiện một hệ thống như vậy.