Câu cửa miệng có gì mà khụng khiệng

Tôi năm nay 24 tuổi, có thể nói là đã qua tuổi teen nhưng chưa phải là quá già so với các câu tục ngữ kiểu này, trong văn nói hàng ngày tôi vẫn thỉnh thoảng sự dụng khi đùa vui với bạn bè. Vậy nên tôi không cho các ...    

Tôi năm nay 24 tuổi, có thể nói là đã qua tuổi teen nhưng chưa phải là quá già so với các câu tục ngữ kiểu này, trong văn nói hàng ngày tôi vẫn thỉnh thoảng sự dụng khi đùa vui với bạn bè. Vậy nên tôi không cho các câu tục ngữ này là xấu, thực ra nó còn thể hiện sự phong phú của tiếng Việt. Tuy nhiên cái mà bạn ( anh ) Nguyên không phân biệt đó là văn nói và văn viết. Lời nói gió bay, nhưng đã xuất bản thành sách thì nó như một sự hợp thức hóa cho những ngôn ngữ kiểu này. Với người lớn như chúng ta thì có đủ nhận thức để biết rằng quyển sách chỉ đọc cho vui chứ không nhớ làm gì, nhưng với những thế hệ trẻ vẫn còn đang ngày ngày ngồi trên ghế nhà trường trau dồi ngữ pháp tiếng việt, khi mà nhận thức xã hội còn chưa đầy đủ thì cuốn sách này chẳng khác gì một liều thuốc độc ngấm vào đầu các em. Một điều nữa, nếu là thời kì internet chưa phát triển thì sẽ chác chắn sẽ không có nhiều người biêt đến quyển sách và ta không cần phải ngồi đây tranh luận nên hay không nên nữa. Nhưng rõ ràng chính tác giả cũng biết thời đại mà tin tức lan truyền chóng mặt như hiện nay thì chắc chắn là nếu làm một cuộc khảo sát thì chắc chắn trên 90% giới trẻ đều đã từng đọc hoặc thông qua bạn bè mà biết những câu thành ngữ trong quyển sách này.    

Cần phân biệt rõ ràng giữa nói vui, nói giỡn chơi ngoài đời với việc xuất bản thành một tác phẩm văn học. Thử hỏi, lớp trẻ đều học theo cách nói giỡn, cà tửng như vậy thì ... eo ơi ...

Việc này thật không được! Đến chính cháu còn là một học sinh mà còn không thể chịu được cái lối cửa miệng ấy!

Cuốn sách này chỉ đem cái buồn cười cho lứa teen mà thôi, nhưng mà lại có nội dung thô tục, phản cảm. Nhất là có một ...    

Việc này thật không được! Đến chính cháu còn là một học sinh mà còn không thể chịu được cái lối cửa miệng ấy!

Cuốn sách này chỉ đem cái buồn cười cho lứa teen mà thôi, nhưng mà lại có nội dung thô tục, phản cảm. Nhất là có một số câu như là "Không yêu thì tỏ ra yếu sinh lý", "Yêu nhau trong sáng phang nhau trong tối", "Thô bỉ như con khỉ", v..v...đều là những câu rất thô thiển mà cháu biết được qua quyển sách ấy của một người quen. Thực sự đó là cuốn sách đúng là phải cấm.    

Da goi la` sach thi` cu' de doc gia quyet dinh...Neu hay thi` no se ton` tai lau dai...neu do thi no se ngum cu` deo...khg mong gi` lay lai von' in....Co' gi ma am i?...Cac bac song khg co tu do quen roi`...nen cung ich' ky khg muon nguoi khac co tu do sao? Kho? than cac' bac' wa'...

Lại vô tình đọc cái câu "bình lựng" của bác nào oang oang là " đã truyền miệng thì cho nó truyền miệng luôn đi, in sách làm gì", ta nói, công nhận "có lí thấy ghê, có lí dễ sợ" luôn. Vậy mấy cuốn ca dao, tục ngữ, thành ...    

Lại vô tình đọc cái câu "bình lựng" của bác nào oang oang là " đã truyền miệng thì cho nó truyền miệng luôn đi, in sách làm gì", ta nói, công nhận "có lí thấy ghê, có lí dễ sợ" luôn. Vậy mấy cuốn ca dao, tục ngữ, thành ngữ Việt Nam bây giờ thì cũng dẹp luôn đi ha, bác Hung? Hồi xưa ông bà ta truyền miệng mấy câu đó không mà thành kho tàng đó...Ta nói, hình như ngày xưa nó cũng bị chê là thiển cận, rẻ tiền, nghèo nàn, dành cho nông dân thấp cổ bé họng nói chơi khi uống nước mưa, rít điếu cày, tào lao mía ngọn ngoài đồng thôi mà.    

Tôi hổng dám luận bàn bênh vực hay phản đối gì hết. Mà tôi khẩn khỏan, cầu xin, các bác Hàn Lâm học viện thay vì bỏ thời gian moi móc, không fairplay thế kia thì giải thích giùm tôi mấy chữ này nghĩa là gì nha:

-Hết xẩy ...    

Tôi hổng dám luận bàn bênh vực hay phản đối gì hết. Mà tôi khẩn khỏan, cầu xin, các bác Hàn Lâm học viện thay vì bỏ thời gian moi móc, không fairplay thế kia thì giải thích giùm tôi mấy chữ này nghĩa là gì nha:

-Hết xẩy (hết xẩy là hết làm sao) -Im ỉm như gái ngồi phải cọc -Chẳng ai nắm tay thâu ngày đến tối (thâu ngày là gì vậy?) _Hễ chung thì chạ -Được thì đua, thua thì chịu -Ông sư có ngãi, bà vãi có nghì - Thứ nhất thục bi, thứ nhì quản tượng -Chữ tốt xem tay, người hay xem khoáy -Nói đúng như gãi vào chỗ ngứa.... .....(còn nhiều nữa trong cuốn tục ngữ ca dao sách gối đầu giường của bà con VN ấy ạ)

Mấy bác giải thích theo kiểu Hàn Lâm tôi xem thử... Mà mấy bác Hàn Lâm có giải thích kiểu nào thì cũng đúng hết, vì mấy bác học Hàn Lâm Học Viện mà. Còn tác giả Phong Dương này cũng dở, sao không ghi là tục ngữ mần chi mà ghi thành ngữ... Tục là thông tục, ngữ là câu nói. Đã gọi là văn học dân gian rồi mà cứ chối bỏ cái nguồn gốc dân gian, truyền miệng là thế nào?

Sao các bác giống tầng lớp giàu có, trí thức ngày xưa làm thơ thất ngôn tứ tuyệt, thơ Đường ra rả đả kích chê bai thơ lục bát là của thường dân, nông dân, tầm thường rẻ tiền quá.... Ờ, tầm thường mà người ta tinh tường, còn hơn mình cao cấp nên cứ hay cố chấp thành ra bất cập. Ai nói là "của một số bộ phận giới trẻ" mới xài (thông tin này do ai thống kê màkhẳng định vậy?)

Riêng tôi thì chỉ thấy một số người đại diện Hàn Lâm Bác học, cao thủ văn chương, ễnh ương đáy giếng... lên tiếng mà thôi. Tôi đồng ý là có một số câu ko được hợp lý lắm, nhưng điều đó không có nghĩa là chê bai gớm ghiếc, rẻ tiền (tôi cực kì ghét cái chữ rẻ tiền để gán vào tác phẩm chữ nghĩa, vậy là dùng tiền để đánh giá văn chương nghệ thuật rồi...). Đấy là chưa kể còn một số cuốn sách tự vị tiếng lóng, từ điển tiếng lóng hiện đại, chuyên mục giải thích từ mới trên một số báo nổi tiếng vẫn đăng hàng kì đấy, sao không ai nói là đem từ lóng đóng thành sách phổ biến kiến thức vậy trời?

Chia buồn với họa sĩ Thành Phong, chẳng qua là do cậu...(ko biết phải dùng cái từ nào cho hợp nữa, Không may mắn? quá trẻ? không hợp thời?....). Nói chung là...chia buồn vì những người phát cuồng về sự "chong xáng" của tiếng Dziệt vậy!