Thứ hai, 25/6/2012, 08:36 GMT+7

Tiếng Việt đang bị biến dạng

Việc xen kẽ những từ ngữ nước ngoài, sử dụng ngôn ngữ chat trên Internet hay mới đây sách giáo khoa Tiếng Việt lớp 1 do Nhà Xuất Bản Đà Nẵng xuất bản có những lỗi chính tả không thể chấp nhận được...đang làm cho tiếng Việt dần mất đi sự trong sáng vốn có.
>Giải pháp cho vấn nạn sai chính tả tiếng Việt

Tiếng Việt là một thứ tiếng muôn hình muôn vẻ với những cấu trúc ngữ pháp riêng biệt kết hợp với thanh âm. Sự đa dạng và phong phú ấy đã tạo nên nét đẹp riêng cho Tiếng Việt của chúng ta, là người Việt Nam, tôi tự hào khi sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Thế nhưng thực tế tôi bàng hoàng nhận ra một điều, Tiếng Việt đang dần bị biến hóa đủ mọi kiểu. Người ta sử dụng chúng một cách tùy tiện mà không cần biết những từ ngữ có nghĩa gì và cách dùng chúng như thế nào.

Trước đây đã có nhiều bài viết nói về việc Tiếng Việt đang bị Tây hóa hay bị chế biến theo ngôn ngữ teen bằng cách chèn tiếng nước ngoài vào những câu nói như “Maybe mình không nên đòi hỏi mọi thứ phải trở nên perfect như thế.” (Có lẽ mình không nên đòi hỏi mọi thứ phải trở nên hoàn hảo như thế.) hay “Ngoi` pun` hok bjk lem` je^`, vo^ tinh` nghj~ den' anh, hok bjk jo` nay` anh dang lam` j` ” (Ngồi buồn không biết làm gì, vô tình nghĩ đến anh, không biết giờ này anh đang làm gì)..

Ngôn ngữ trong thế giới mạng này là một hiện tượng mới do giới trẻ (hay người ta thường gọi là tuổi teen) ngày nay thường dùng. Ngôn ngữ này xuất hiện từ khi có sự bùng nổ của mạng Internet đồng thời với sự thay đổi của xã hội, từ một xã hội khá bảo thủ sang một xã hội cởi mở.

Những hiện tượng đó có những nguyên nhân khách quan và chủ quan của nó. Về mặt khách quan, đó là những nguyên nhân ngoài ngôn ngữ như: xu hướng đổi mới, sự thay đổi, sự hội nhập, các trào lưu xã hội, sự bùng nổ của Interrnet…

Trong ngôn ngữ, đó chính là quy luật tiết kiệm. Đó là quy luật không ai có thể phá vỡ nổi, không có đạo luật nghiêm khắc nào có thể ngăn chặn, can thiệp được, dù ghét nó người ta cũng phải nhượng bộ.

Còn về mặt chủ quan thì giới tuổi teen muốn tìm sự khác biệt, mới lạ. Họ muốn khẳng định mình trước người lớn, để người lớn phải tôn trọng. Tư duy cần phải tạo nên sự khác biệt đã ăn sâu vào giới trẻ hiện nay.

Sự thay đổi này thoạt nhìn có vẻ như vô hại nhưng nó đang dần để lại một hệ quả khó lường. Từ học sinh cấp 1, cấp 2, cấp 3 đến sinh viên đại học, nhân viên văn phòng đang lạm dụng loại ngôn ngữ này.

Họ không những sử dụng chúng trên mạng mà còn đem chúng ra cuộc sống hằng ngày áp dụng vào mọi tình huống, mọi lúc, mọi nơi mà không cần biết chúng có thích hợp hay không. Chẳng hạn như học sinh - sinh viên mang ngôn ngữ này viết vào trong bài thi, bài kiểm tra khiến cho giáo viên phải đau đầu vì phải ngồi dịch Tiếng Việt.

Việc sử dụng ngôn ngữ này trong một thời gian dài, liên tục, không có sự tự giác và kiểm soát đã hình thành một thói quen vào trong tiềm thức của mọi người khiến cho họ sử dụng nó trong vô thức. Chắc hẳn đa số các bạn trẻ hiện nay đều gặp không ít rắc rối với việc viết sao cho đúng chính tả, đặt câu sao cho đúng ngữ pháp hay sử dụng từ ngữ như thế nào cho đúng với ngữ nghĩa, phù hợp với hoàn cảnh.

Qua những chuyến đi tôi còn nhận ra người dân đang mất khả năng sử dụng Tiếng Việt đến mức báo động. Điển hình là qua những biển quảng cáo, những biển báo mà tôi có dịp được nhìn thấy và sưu tầm được.

“Xử lý” chứ không phải “sử lý”

Hay mới đây nhất là việc sách giáo khoa Tiếng Việt lớp 1 do Nhà xuất bản Đà Nẵng xuất bản có những lỗi chính tả không thể chấp nhận được.

Trẻ em là nền móng của đất nước, là những người sau này đưa đất nước trở nên giàu đẹp và phồn thịnh hơn. Thế nhưng ngày ngày các em lại “được” nhìn thấy vô số bảng quảng cáo sai chính tả, “được” học những từ ngữ viết sai chính tả từ sách giáo khoa thì thử hỏi tương lai sau này liệu các em có còn biết cách sử dụng Tiếng Việt như thế nào cho đúng?

Tiếng Việt liệu có còn giữ được nét đẹp thuần khiết của nó? Chúng ta tự hào về đất Việt ngàn năm văn hiến, tự hào về tiếng Việt thân yêu. Để thế hệ trẻ Việt Nam biết giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc. Chúng ta cần phải loại bỏ thứ ngôn ngữ biến hóa từ tiếng Việt trên mạng với những lỗi sai chính tả hiện nay.

"Giỗ" chứ không phải dỗ

Thật khó hiểu nếu người Việt nói chuyện với nhau không bằng tiếng Việt mà bằng thứ ngôn ngữ của một quốc gia khác với hệ tư tưởng và nền văn hóa khác. Đó không những là hành động khinh thường tiếng Việt mà còn tỏ ra thiếu coi trọng lịch sử và nền văn hóa của chính đất nước mình.

Phát triển ngôn ngữ là một việc tốt, nó giúp ngôn ngữ đó được hoàn thiện hơn. Tôi không phê phán các bạn phát triển Tiếng Việt, chỉ mong các bạn hay thay đổi nó theo chiều hướng tích cực. Phát triển nhưng không biến mất và không bị đồng hóa.

Tiếng Việt phải được phát triển trong sự trong sáng của nó, trong một quan điểm đúng đắn, không cực đoan.

Là người Việt Nam, chúng ta tự hào về đất nước mình, về tiếng nói dân tộc mình. Vì vậy chúng ta hãy cùng nhau giữ gìn sự trong sáng của Tiếng Việt.

Vic Nguyễn

4 người

tiếng Việt,biến dạng,trong sáng,chính tả,ngữ pháp

Ý kiến bạn đọc (29)

Theo tui nghĩ thì chuyện chat, hay nhắn tin quan điện thoại thì những câu của ngôn ngữ teen đó là chuyện bình thường. Quan trong là khi minh đánh vào văn bản mình đúng la ok rồi. Không phải cứng nhắc quá đâu bạn ơi. Đúng là rảnh rỗi ...

Nguyen Duc - 26/06/2012 Thích 4

11 bình luận mà có 4 là phản đối bài viết của tác giả... thế thì e rằng nguy thật rồi :)

@BeatyMaide: đã ngồi tán gẫu (chattting) qua mạng thì đã là rảnh rỗi, không việc gì làm rồi, lại còn viện lý do "vừa khó đánh lại vừa dài" ư??? Lý do không chấp nhận được đâu bạn ạ. Vấn đề là có muốn hay không mà thôi. Bản thân mình từ lúc bắt đầu tán gẫu qua mạng thì luôn luôn viết đầy đủ tiếng Việt có dấu cho đến bây giờ và mình yêu cầu bạn bè khi "chat" với mình phải dùng tiếng Việt có dấu, mình
không "chat" với bất cứ ai dùng "ngôn ngữ teen" và dùng tiếng Việt không dấu.

Còn nếu cần "biểu hiện cảm xúc" như bạn nói thì đã có biểu tượng cảm xúc (emotions) rồi, không cần thiết phải làm biến dạng tiếng Việt đâu. Đây chính là bước đầu của vấn đề sai chính tả đấy bạn à, bởi vì sử dụng lâu sẽ thành thói quen, từ thói quen sẽ hình thành sự chấp nhận mặc nhiên.

@Linh: bạn vui lòng xem lại từ điển tiếng Việt đi nhé, trong đó hoàn toàn không có vụ "con châu" để chỉ "con trâu" nhé. Xin lỗi, chính vì những người như bạn mà hiện nay, xuất hiện nhiều vụ việc sai lệch chính tả trầm trọng như thế. Xin lỗi lần nữa, bạn có hiểu "từ tượng thanh" là gì không mà lại bảo "người ta cứ gò bó theo một khuôn phép"?

@Tất cả: mình nghĩ vấn đề sai chính tả hoàn toàn có thể sửa được nếu bản thân muốn sửa, không có gì khó khăn cả, tại sao tiểu học, trung học lại dùng đúng mà lên cấp 3, đại học lại dùng sai?? Đây chính là nguyên nhân từ dùng "từ tuổi teen" đấy.

Ngoài ra, mình cũng rất ghét phải chịu đựng ai đó nói chuyện bằng kiểu lai tạp, trộn lẫn tiếng Việt và tiếng nước khác (nhất là tiếng Anh). Mục đích là để làm chi vậy?? Mình hoàn toàn không hiểu.

Cám ơn tác giả đã viết về vấn đề này.

Thái Thanh - 25/06/2012 Thích 3

@Tony: Chào bạn, trong bài viết của mình có sai chỗ nào bạn có thể chỉ ra không? Mình luôn sẵn sàng tiếp nhận ý kiến và sửa sai. Còn về chữ "Vic Nguyễn" thì Vic là tên mình, còn Nguyễn là họ của mình, sao mình không được sử ...

Vic Nguyễn - 25/06/2012 Thích 3

Trước hết mình xin khẳng định là bài viết của bạn đang nêu lên một vấn đề, một hiện thực không hề sai trong việc sử dụng Tiếng Việt ngày nay. Tuy nhiên hiện thực đó có phải là đại diện cho toàn bộ cách sử dụng Tiếng Việt ngày nay chưa thì còn phải điều tra một cách toàn diện hơn, chứ không thể chỉ căn cứ vào một vài sự việc mà báo đài đưa tin hay một vài lỗi chính tả mà bạn đã gặp. Bản thân mình là một người trẻ, mình cũng sử dụng cái ngôn ngữ mạng mà bạn đã đề cập khi trò chuyện trực tuyến hay khi nhắn tin với bạn bè. Tuy nhiên mình cũng hoàn tự tin về khả năng viết đúng, sử dụng đúng đến 99% Tiếng Việt trong những hoàn cảnh yêu cầu, bắt buộc sự chính xác, trang trọng, 1% còn lại có thể rơi vào những từ khó hoặc do ảnh hưởng của vùng miền. Vậy thì rõ ràng ngôn ngữ mạng không hề sai, cũng không hề xấu như bạn nhận định, nó chỉ sai, chỉ xấu khi bị lạm dụng thôi. Ngay cả trong bài viết của bạn, bạn đã khẳng định:"Trong ngôn ngữ, đó chính là quy luật tiết kiệm. Đó là quy luật không ai có thể phá vỡ nổi, không có đạo luật nghiêm khắc nào có thể ngăn chặn, can thiệp được, dù ghét nó người ta cũng phải nhượng bộ." Vậy thì tại sao bạn còn lại nói: "Chúng ta cần phải loại bỏ thứ ngôn ngữ biến hóa từ tiếng Việt trên mạng với những lỗi sai chính tả hiện nay. "Rõ ràng bạn đã có một sự nhầm lẫn giữa việc lạm dụng ngôn ngữ mạng và sự tồn tại một cách không thể chối bỏ của nó.

Qua những nhận xét này mình hi vọng bạn có những đánh giá khách quan hơn, công tâm hơn, chính xác hơn với ngôn ngữ mạng.

Safe heaven - 25/06/2012 Thích 2

Theo tôi thấy bạn thực sự không hiểu ngôn ngữ của bạn đang sử dụng có ý nghĩa như thế nào vào dân tộc. Bạn hãy nhìn trên thế giới theo cách giải thích của bạn bất kể tượng thanh hay tượng hình không một quốc gia nào nói rằng ...

Nguyễn Trường Hưng - 25/06/2012 Thích 2

Thật ra ngôn ngữ teen, hay ngôn ngữ mạng nó chẳng tác động hay liên quan nhiều đến sự trong sáng của tiếng Việt! Bản thân ai cũng có viết sai chính tả chứ ko thế nào viết đúng hết được! Các biển hiệu viết sai thật ra là do ...

BeautyMaiden - 25/06/2012 Thích 2

các bác cứ kiểm chứng những giáo viên tiểu học đi, xem giáo viên nói có chuẩn chưa? Giáo viên nói không chuẩn thì làm sao dạy trò nói chuẩn được? Cái vấn đề này còn miên man lắm, Các bác chưa đủ tư cách để đưa ra vấn đề ...

VU HUY HOANG - 25/06/2012 Thích 1

Mình hiện nay đang làm việc tại Hàn Quốc và mình thấy cái việc thêm một vài từ tiếng Anh trong câu nói ở Hàn Quốc từ lâu đã trở thành mốt để thể hiện mình là người hiểu biết. Không chỉ dùng khi nói chuyện thông thường, nó còn ...

Vĩnh Quân - 25/06/2012 Thích 1

đầu tiên mình gửi bạn Linh: bộ bạn chưa học qua lớp nào học chính tả ak??? sao lại nói vô lý vậy..Tiếng việt có khuôn phép của nó nếu bạn cứ viết sai hoài bạn nói ng ta sai trong khi chính bạn là người sai đó... Gửi bạn ...

Tôi Yêu Việt Nam - 26/06/2012 Thích 0

Theo mình hiểu vì tác giả là Việt kiều . Có thể bạn đó có ba là người Việt , mẹ là người nước ngoài , nên tên Vic Nguyễn là chuyện tất nhiên . Thời đại này trong công việc hầu hết mỗi người có 1 nick name tiếng ...

Hoàng Long - 26/06/2012 Thích 0

Xin chào các bạn! Xin được cám ơn tác giả Vic Nguyễn đã có một bài viết đầy tâm huyết. Mình đồng cảm với tác giả Vic Nguyễn. Mình cũng là một thanh niên và cũng đôi lúc sử dụng "ngôn ngữ teen" để giao tiếp với bạn bè mình qua mạng "internet" và qua mạng tin nhắn điện thoại, nhưng mình chỉ sử dụng ngôn ngữ phá cách đó với người mà mình biết là sẽ hiểu ngôn ngữ đó, bên cạnh đó mình quan tâm đến việc sử dụng Tiếng Việt đúng đắn, vẫn không ngừng học hỏi để viết thành thạo chuẩn xác hơn và cố gắng viết Tiếng Việt chuẩn trong mọi trường hợp có thể.

Tiếng nói và chữ viết là hai trạng thái của một ngôn ngữ mà ngôn ngữ là công cụ để truyền tải thông tin hiệu quả của con người, và thông tin là một thứ tối quan trọng xã hội loài người. Bạn không thể làm việc mà không có thông tin về công việc, bạn không thể trị bệnh nếu bạn không biết thông tin về loại thuốc mà bạn đang uống, bạn có thể chết nếu bạn ăn nhằm một thứ mà bạn không có thông tin về nó,… điều đó cho thấy rằng để truyền tải thông tin một cách đúng đắn thì bạn cần phải sử dụng ngôn ngữ một cách đúng đắn bất kể trên phương diện trạng thái nào của ngôn ngữ. Và để sử dụng đúng đắn ngôn ngữ thì bạn phải tuân thủ những luật lệ trong cách thể hiện ngôn ngữ đã được xã hội thừa nhận, một trong số những luật lệ đó chính là chính tả của Tiếng Việt dùng trong ngôn ngữ viết.

Nếu chúng ta tuân thủ các luật lệ đó chúng ta sẽ sử dụng hiệu quả thông tin, từ đó sẽ dẫn đến tính hiệu quả trong các phương diện khác của cuộc sống. Dĩ nhiên không thể không thừa nhận về sự khác biệt ngôn ngữ do sự khác biệt về vùng miền, về dân tộc.

Nếu xét về văn hóa thì chẳng những là phải thừa nhận mà còn phải gìn giữ và bảo về sự khác biệt đó nữa vì đó chính là bản sắc văn hóa của vùng miền, của từng dân tộc khác nhau. Và để kết nối các sự khác biệt đó chúng ta có một cái chuẩn để từ đó chúng ta có thể giải thích các sự khác biệt đó. Và cái chuẩn đó là cái chuẩn trong Tiếng Việt mà xã hội chúng ta đã thừa nhận,và mọi người cũng cần phải tuân theo để tạo sự dễ dàng trong việc truyền tải và tiếp nhận thông tin, từ đó hiểu nhau hơn.

Nếu không có chuẩn thì sẽ phải mất rất lâu chúng ta mới hiểu đúng thông tin cần truyền tải . Và nếu chúng ta phá cách hay phá chuẩn trong mọi trường hợp truyền đạt thông tin thì có nghĩa là chúng ta đang tự làm cho mình trở nên khó hiểu đối với người khác. Điều đó phải chăng cũng đồng nghĩa với việc chúng ta đang đi ngược lại quá trình phát triển xã hội loài người. Nói thế này có vẻ khá nặng nề và sẽ có bạn nói thầm trong suy nghĩ rằng: tầm phào làm gì đến mức như thế.

Nhưng nó sẽ như thế nếu bạn không kiểm soát được cách thể hiện ngôn ngữ của mình với từng đối tượng tiếp nhận thông tin. Và nếu bạn không xem trọng việc sử dụng đúng chuẩn thì sẽ có lúc, do thói quen, do việc dùng quá thường xuyên ngôn ngữ không phải là chuẩn, bạn sẽ không còn khái niệm về nó nữa. "Ck" nghĩa là "chồng", "j" nghĩa là "gì",... Chẳng phải các bạn cũng phải liên tưởng lại với từ chính thống để hiểu được từ phá cách đó sao.

Vậy tại sao lại khiến người khác mất công suy nghĩ trong những trường hợp với những điều kiện bạn có thể viết ra từ chính thống, từ chuẩn dễ dàng, để từ đó tạo sự dễ dàng cho việc tiếp nhận thông tin của người khác. Phá cách, viết tắt, để truyền đạt thông tin một cách nhanh chóng hay đó là sự biện hộ cho sự lười nhác trong cách thể hiện ngôn ngữ, tôi tin các bạn có thể phân biệt được tùy trường hợp.

Cố gắng mã hóa kí tự để viết thư tình chuyền tay nhau trong lớp học, viết tắt để nhắn tin nhanh hơn và tiết kiệm tiền vì một tin nhắn bị giới hạn kí tự, hay biến đổi từ để hướng thanh âm tạo cảm xúc cho câu chữ,… sẽ chỉ đúng trong trường hợp đối tượng các bạn trao đổi thông tin chấp nhận và hiểu điều đó.

Một chút phá cách cho cuộc sống thêm phong phú sẽ rất hay nếu nó chỉ là "một chút" thôi, đừng cố phát triển và đừng cố nhân rộng nó để rồi chính các bạn đang làm giảm đi tính hiệu quả trong việc trao đổi và xử lý thông tin - một thứ cực kỳ quan trọng.

Do không phải là nhà ngôn ngữ học nên sẽ có những từ ngữ, câu chữ chưa thật sự đúng đắn nếu sử dụng để truyền đạt thông tin về chuyên ngành ngôn ngữ học. Nhưng đó là nỗ lực để truyền đạt ý kiến của mình và qua đó gợi mở một chút về bản chất của ngôn ngữ mà mình tin rằng thông qua nó chúng ta có thể nhìn nhận được đúng bản chất của vấn đề để rồi từ đó chúng ta có thể điều chỉnh lại hành vi và cách thể hiện ngôn ngữ của mình trong từng trường hợp cho hiệu quả và đúng đắn.

Dù sao thì chuẩn cũng vẫn là chuẩn trừ khi nó được chỉnh. Và cái gì không dùng thường xuyên thì sẽ quên, mong rằng các bạn sẽ sử dụng Tiếng Việt chuẩn nhiều hơn để các bạn vẫn luôn còn khái niệm về nó.

Thói quen sẽ hình thành nên bản năng, và bản năng là cái tự nhiên khởi phát nếu có một quá trình liên quan hình thành. Sử dụng ngôn ngữ phá cách như tự nhiên nó thế chính là điều mà những người phản đối chúng ta lo sợ. Và rõ ràng nếu xét về bản chất thì chúng ta đã sai, đơn giản thôi, vì chúng ta đang phá hoại chuẩn mà mọi người từ già đến bé đang thừa nhận nếu chúng ta làm cho việc sử dụng ngôn ngữ "xì teen" và rất "xì tai (hại)" (style - phong cách) đó trở nên tự nhiên không cần phải bàn cãi.

Nguyễn Thiên Ân - 26/06/2012 Thích 0

Bài viết phản ánh tương đối thực tế về ngôn ngữ Việt hiện tại nhưng tên riêng của bạn như "con sâu làm rầu nồi canh."Thật khó hiểu nếu người Việt gọi tên nhau không như cách của ngưòi Việt (Nguyễn Víc) mà gọi tên nhau bằng cách, bằng thứ ...

Trần Đạt - 26/06/2012 Thích 0

Nói đâu xa, sách giáo khoa trước mặt nè. Nguyên cái tựa “vật lí” “địa lí” chình ình ở ngoài bìa. Sách giáo khoa chứ sách gì đừng hòng cầm lên chứ đừng nói chi móc tiền ra trả đem về nhà.
Trong ruột thì “quí trọng” “thủ quỉ” “kỉ thuật” “thế kỉ” …. nhìn mà hết muốn chép vô trong tập.
Chưa kể tới mấy cái phiên âm tiếng nước ngoài nghe tan nát ruột gan. Cái gì mà Ơ-nít Hê-minh-quay, Sô-lô-khốp Sô-kô-lốp, Giơ-nê-vơ đủ kiểu. Đã bào chữa là phiên âm Việt hóa, thì vui lòng Việt chính xác luôn đi. Tiếng Việt có chữ “kô” không? Nhưng đổi qua chữ “cô” thì lại bị biến thái quá đáng rồi, nghe y như “sô cô la”. Những từ có thể chuyển được như “phô mai, Thái Lan, Nhật Bản, Nã Phá Luân....” thì hẵng chuyển, còn không được thì làm ơn để nguyên gốc. Lo người mình không đọc được làm gì, lo học sinh lên google không tra được tài liệu thì hơn. Tóm lại, hoàn toàn khác với việc lạm dụng tiếng nước ngoài, thiết nghĩ, nên giữ nguyên bản các thuật ngữ và các nhân vật có tên quốc tế không dịch được, còn không thì cũng làm ơn chú thích trong ngoặc kép để cung cấp kiến thức chính xác cho học sinh!

Về ngôn ngữ internet, mình cũng chịu thua. Tụi bạn con trai một cục, nhưng gặp nó trên mạng nghe “hjhj, dang lam j zay” tự nhiên thấy ngoẻo ngang, hết muốn nói chuyện. Chữ “j” với chữ “i” không biết có cái gì liên quan mà mọi người cứ ….._v_”
nhưng vậy là còn đỡ. Trường hợp “j” với “i” rơi nhiều vào các bạn khoảng cuối 80 đầu 90. các bạn cuối 90 còn độc hơn với chữ “h” với “c” thành chữ “k” hết. Vj ju m0t kau dj3n hink nku tke naj, d0k x0k hok bjk kaj j w kaj j lun (ví dụ một câu điển hình như thế này, đọc xong không biết cái gì với cái gì luôn). Tự hỏi không biết âm “ch” với âm “kh” mấy bạn viết kiểu gì đây, thành “kk” hết chắc?
Nhưng thiết nghĩ không cần xóa sổ hiện tượng này làm gì. Trên mạng có rất nhiều kiểu người. Nhìn câu chữ họ viết đặng còn biết ai thế nào mà chơi chứ....(!)

Về nhận xét của bạn Linh, đồng ý 100% luôn. Âm là có trước hình, nên phải lấy âm làm chuẩn, còn chữ có khác nhau là để phân biệt thôi, hà cớ gì cứ phải đọc cho đúng theo chữ?! Với lại, giữa miền này với miền khác cách phát âm cũng khác nhau, không chỉ riêng Việt Nam mà ở đâu trên thế giới không vậy?! Miền Nam không phân biệt “gi” với “d”, nhưng miền Bắc thì khác chắc? Cứ bắt bẻ người này người kia để làm gì không biết!
Nhưng nói chứ cũng phải dựa vào âm mà viết cho đúng. Như chữ “dùm” rõ ràng là từ miền Nam, không hiểu sao sách giáo khoa cứ “giùm” phán miết. Người miền Nam nào phát âm ra chữ “giùm” cho được? Mà cũng làm gì có người miền Bắc nào xài chữ “giùm” đó đâu? Toàn là “hộ” với “giúp” không mà?

Nói chung cũng cám ơn bạn Vic Nguyễn đã “gãi” đúng chỗ ngứa của mình suốt bao nhiêu lâu nay. Tuy chưa phải liều thuốc triệt để, nhưng cũng làm mình dễ chịu hơn một chút.

Chúc bạn vui.
Thân

Kangaberyl - 26/06/2012 Thích 0

Thật ra, viết theo tuổi teen để chuyện trò qua mạng thì không có gì quá đáng. Tuy nhiên, bản thân tôi khi chat với bạn bè vẫn đánh chữ có dấu, chấm, phẩy bình thường. Do từ trước tôi qui định cho bản thân là như vậy. Vì khi ...

duytq00 - 25/06/2012 Thích 0

mình công nhận các bạn trẻ bây giờ viết sai chính tả nhiều quá... @Linh: Bạn linh nói mạnh mồm quá, sau này mà con bạn mà nói ngọng thì chắc bạn nên đổi tên thành Ninh nhỉ? ^^...Có sai ko chịu sửa mà đi đổ tại chính tả vô ...

nguyen duong - 25/06/2012 Thích 0

Theo bạn thì 2 từ chẻ trong chẻ củi và "chẻ" con là như nhau, không có gì phải bắt bẻ?

vuongdaochan - 25/06/2012 Thích 0

@Linh: bạn nên xem lại cách bạn nói, nếu như không có chính tả thì tiếng Việt của ta còn ra khuôn phép gì nữa

Nguyễn Minh Tuấn - 25/06/2012 Thích 0

Tôi có mấy thắc mắc muốn nhờ mọi người giải đáp giúp:

(1) Có sự khác biệt giữa động từ CÀO và CẠO không?

(2) Có sự khác nghĩa giữa động từ CHUYỀN và TRUYỀN không?

Tôi không hiểu vì sao rất nhiều người dùng tiếng Việt ...

Diêu Đê - 25/06/2012 Thích 0

Những từ như "địa lí, vật lí" ở một số nơi chúng ta có thể gặp là: "địa lý, vật lý". Nhiều người cho rằng cả hai cách viết đều được. Tôi không phản đối, nhưng tôi nghĩ chúng nên có quy định chung, quy tắc chung. Thử hỏi nếu ...

Trung Dũng - 25/06/2012 Thích 0

Tôi đồng ý với bạn Lê Toàn,bậc tiểu học rất cần sự giúp đỡ của thầy cô, thế hệ già chúng tôi ngày xưa là thế, hết tiểu học lên trung học thì hầu hết đều viết đúng chính tả,còn bây giờ bạn Toàn nói là khó sửa thì cũng ...

Nguyễn Thế Bình - 25/06/2012 Thích 0

Cảm ơn bạn "Vic Nguyễn" đã chia sẻ một vấn nạn của nhiều người Việt Nam hiện nay, đặc biệt là giới trẻ.
Theo mình thì đây có thể coi là một căn bệnh nếu chiếu theo khía cạnh tâm lý và xã hội.
Bạn Tony à, bạn có thể chỉ ra ...

Nguyễn Duy Hùng - 25/06/2012 Thích 0

bạn Tony gì đó ơi... bạn nhìn lại bạn trước đi rồi nói người khác.

Bao Đại Nhân - 25/06/2012 Thích 0

Sao bạn lại nói người ta? Nhìn lại chữ "Tony" của mình trước đi rồi hẵng nói

Trần Văn Tèo - 25/06/2012 Thích 0

Việc sai lỗi chính tả khi nói và khi viết tốt nhất là nhờ các thầy cô giáo bậc tiểu học. Lên các bậc học trên hoặc không còn học nữa khó mà chỉnh lại được./.

Lê Toàn - 25/06/2012 Thích 0