(HN) - (TP.HCM)

Đau lòng với 'Vietnamese style'

Cụm từ Vietnamese style trong tiếng Anh có nghĩa là phong cách Việt Nam hay kiểu Việt Nam. Nhưng khi làm việc với nhiều người nước ngoài bạn sẽ thấy họ dùng thuật ngữ Vietnamese style hoàn toàn khác. Nghĩa của nó mang tính miệt thị và khó chịu.
> Đừng quá "tự sướng" về phẩm chất người Việt

Vietnamese style là một thuật ngữ hết sức bình thường như người Việt vẫn thường nói. Ví dụ như anh ấy lịch sự theo phong cách Hà Nội, cô ta ngọt ngào kiểu Sài Gòn, ông ta ngây thơ kiểu nhà quê…

Nhưng khi làm việc với nhiều người nước ngoài bạn sẽ thấy họ dùng thuật ngữ Vietnamese style hoàn toàn khác. Nghĩa của nó mang tính miệt thị và khó chịu.

Chẳng hạn khi công việc bê trễ họ nói Vietnamese style! Tắc đường Vietnamese style! Quan chức nhũng nhiễu Vietnamese style! Trễ giờ Vietnamese style! Bất đồng quan điểm Vietnamese style!...

Ngay trong các hội nghị hay các cuộc đàm phán chính thức để ký hợp đồng kinh tế nhiều người nước ngoài cũng không bỏ thói quen buông ra câu Vietnamese style! Thậm chí khi bị một cô gái Việt Nam từ chối cũng kêu lên Vietnamese style!

Người Việt chúng ta với lòng tự trọng chắc chắn ai cũng rất khó chịu khi nghe những câu này.

Vậy chúng ta đã làm gì để đến nông nỗi này?

Nhiều người nói rằng đó là do chúng ta còn quá nghèo nàn và lạc hậu so với thế giới nên khi làm việc với người nước ngoài người Việt ta bộc lộ sự non nớt, thiếu kỷ luật và thiếu tinh thần trách nhiệm. Hệ thống quản lý của chúng ta còn trì trệ nên bị người nước ngoài xem thường.

Nhưng theo ý kiến của tôi thì nguyên nhân còn là ở chỗ người Việt Nam ta quá lành, quá tự ti người nước ngoài.

Lạ thật! Nhiều người nước ngoài mà tôi được biết cũng chỉ là những người hết sức bình thường, thậm chí họ không có tài cán gì hết, không phải là người tốt bụng cũng không phải là người có kỷ luật nhưng vẫn dùng Vietnamese style rầm rầm.

Chúng ta hãy thử phân tích xem nhé, những người nước ngoài đó đến Việt Nam để làm gì? Họ đến để làm ăn kinh tế để bang giao và để du lịch, bình đẳng như chúng ta thôi.

Vì vậy, tại sao nhiều người Việt chúng ta lại quá yếu đuối, quá đề cao họ trong giao tiếp, công việc và để họ lấn lướt ngay trên quê hương mình?

H.N.T

Đồng Ý với NG Tuấn: Tiên trách kỷ hậu trách nhân. Khi các bạn ra đường, mọi người bon chen, tranh nhau từng cm đường để đi, ko hề có văn hóa, lịch sự, ý thức và sự nhường, hay tính kỷ luật khi tham gia giao thông. Người nước ...    

Họ nói đúng thì nghe, mình xấu thì sửa mình. Khi mình đã tôn trọng mình thì chẳng ai có thể khinh mình được.

Thì đúng thực tế là thế còn gì. Người Việt có quá nhiều thói quen và cách hành xử chưa văn minh, khi làm việc với người nước ngoài càng phô bày ra như vậy, phải chấp nhận thôi. Chấp nhận để dần dần khắc phục bằng hành động. Từ ...    

Về ngôn ngữ mình nghĩ đó cũng ko phải vấn đề lớn. Cứ xem nước Nhật, nước Pháp họ đều là những nước lớn, nhưng người nói tiếng anh giỏi không nhiều. Ở Việt Nam, vấn đề lớn nhất của chúng ta là tính manh mún, thiếu hệ thống, thiếu ...    

Đứng ở khía cạnh là người Việt mà sử dụng "Vietnamese style" với ý nghĩa miệt thị thì người đó chắc không có lòng tự trọng dân tộc. Nếu đứng ở góc độ người nước ngoài mà dùng cụm từ này với ý nghĩa như trên thì đó chắc là ...    

Họ chê là đúng thôi. Cứ nhìn các bậc phụ huynh chen nhau đẩy nhau làm đổ cổng truờng thì thấy. Tự ta làm xấu chứ họ có nói sai đâu.

Có lẽ lâu nay chúng ta đã tự bốc thơm nên thật sốc khi nghe người ta chê bai rằng vietnam style này nọ. Lúc nhỏ tôi đọc một câu chuyện về lòng yêu nước của chú bé thành Padoue trong cuốn sách nổi tiếng Tâm hồn cao thượng ( ...    

Ai cũng vậy, cá nhân mình,gia đình mình..và cả đất nước mình đều có cái hay ,cái dở. Song không vì vậy mà ta tự coi nhẹ ta. Nói như bạn Hào tôi rất hài lòng. Tuy vậy cũng cần phản ứng nếu người nước ngoài nào đó nói "Vietnamise ...    

Khi tôi bước chân vào Tp mọi thứ mọi điều dường như nó "cao siêu" lắm.Nhìn sếp cũng thấy cái gì đó ghê gớm, mọi thứ với tôi lúc đó giống như mình chẳn là gì. Nhưng khi đến bên họ nói chuyên với họ thì tôi thấy họ cũng ...    

Chúng ta cần thay đổi, cần thể hiện nhiều hơn trên trường quốc tế. Để các bạn bè quốc tế sẽ thấy VN Style là một chiều hướng tích cực chứ khôgn là tiêu cực các bạn nhé! Hãy hành động ngay từ hôm nay để cho thế hệ mai sau.

Họ nói đúng chứ có nói sai đâu mà trách họ.

nguyễn văn vẻ

Sở dĩ có cái Vietnamese style cũng có cái lý do của nó. Đất nước ta phát triển dựa trên nền nông nghiệp lạc hậu và chế độ phong kiến hàng nghìn năm nên đó cũng không phải lạ. Cái phong cách của người nông dân là thế, nó đã ...    

 
 
 
 
 
 
Video xem nhiều nhất tuần: 'Giải cứu họa mi rơi xuống kênh'

Video người đàn ông lội xuống kênh Nhiêu Lộc để giải cứu chú chim họa mi bị chết đuối được nhiều người xem nhất trong tuần qua.
Xem video do bạn đọc Hồng Phúc chia sẻ.
Vào quán nhậu ăn trộm ghế

Tên trộm đi ra đi vào, nghiêng ngó, chờ thời điểm thuận lợi. Sau đó hắn vào nhiều chuyến bê trộm ghế trong quán nhậu.
Xem video do bạn đọc Trần Văn Toàn chia sẻ.

Tiêu điểm
Những chiêu bẻ khóa trộm xe điển hình ở Việt Nam

Với động tác thành thục và "chuyên nghiệp", chiếc xe máy bị cuỗm mất chỉ sau vài giây kể từ khi lọt vào tầm ngắm của bọn đạo chích.
Video xem nhiều nhất tuần: Trộm bỏ chạy vì xe báo động

Hai tên trộm bỏ chạy vì chiếc xe rú còi báo động, tên trộm gương Mercedes dù đã bọc kín là những video được nhiều người xem nhất tuần qua... Xem video do bạn đọc Nguyen Tri Dung chia sẻ.
Video xem nhiều nhất tuần: Chặn đường ôtô để rước dâu

Hàng loạt thanh niên náo loạn đường phố để rước dâu, hay tên trộm SH giật mình nghĩ bị bắt quả tang..., là những video được quan tâm nhất tuần qua.
Xem video do bạn đọc Tong Duc Uy chia sẻ.
Video xem nhiều nhất tuần: Thiếu nữ ngã trước đầu ôtô

Hai chàng trai dừng xe trên cầu mặc áo mưa vô tình gây tai nạn liên tiếp cho hai xe máy, thanh niên dừng mua hoa bị mất xe Air Blade..., là những video gây chú ý nhất tuần qua.
Xem Video do bạn đọc Nguyễn Bá Tứ chia sẻ

 
Đặt VnExpress làm trang chủ Về đầu trang