Thứ sáu, 23/2/2007, 02:45 GMT+7

5 ngày chọn vợ Việt của hai chàng Hàn Quốc

Qua một người môi giới hôn nhân, hai người Hàn Quốc Kim Wan-su và Kim Tae-goo sang Việt Nam tìm vợ hồi cuối tháng giêng. Dưới đây là hình ảnh chuyến đi 5 ngày của họ.

DAY 1 Kim Wan-su, seated left, and Kim Tae-goo, South Korean men seeking Vietnamese brides, met potential wives at a bar in Hanoi, Vietnam.
NGÀY 1: Ngay sau khi xuống sân bay, Kim Wan-su, ngồi bên trái, và Kim Tae-goo đến gặp những cô gái có ý muốn lấy chồng Hàn Quốc tại một quán bar ở Hà Nội.
Kim Wan-su, 39, chose To Thi Vien, a 22-year-old college student, to be his bride, and she spelled her name for him on her palm. Meanwhile, Kim Tae-goo, 51, chose Bui Thi Thuy, 22.
Kim Wan-su, 39 tuổi, chọn Tô Thị Viên, một sinh viên đại học 22 tuổi. Cô viết tên trên lòng bàn tay cho anh xem. Trong khi đó, Kim Tae-goo, 51 tuổi, chọn Bùi Thị Thùy, 22 tuổi.
DAY 2 The two men and their brides traveled to the women's home province to register for their marriages.
NGÀY 2: Hai người đàn ông Hàn Quốc và cô dâu mới trở về quê hương của hai cô để đăng ký kết hôn.
Norimitsu Onishi/The New York Times
 
 
At a Korean restaurant in Hanoi, Ms. Vien and Kim Wan-su looked at a Korean-Vietnamese dictionary.
Cô Viên và chồng tương lai Kim Wan-su cùng xem một cuốn từ điển Hàn-Việt trong một nhà hàng ở Hà Nội.
DAY 3 Kim Wan-su wrote a letter in Korean to his bride, vowing to make her happy despite the cultural gap
NGÀY 3: Kim Wan-su viết một lá thư bằng tiếng Hàn Quốc cho vợ tương lai, hứa rằng sẽ làm cho cô hạnh phúc mặc cho những khác biệt về văn hóa giữa hai người.
The two couples posed for photos before the wedding ceremony.
Rồi cả hai đôi này chụp ảnh trước lễ cưới.
Following Korean tradition, Kim Wan-su bowed to his mother- and father-in-law.
Ở nhà cô dâu, theo truyền thống Hàn Quốc, Kim Wan-su quỳ lạy cha mẹ vợ.
Bui Thi Thuy and Kim Tae-goo posed for photos with her relatives.
Còn cô dâu Bùi Thị Thùy và chú rể Kim Tae-goo chụp ảnh cùng họ hàng sau lễ cưới.
Bui Van Vui, Ms. Thuy’s father, blew a kiss to his daughter after the reception. He said he was worried about the couple’s age gap.
Ông Bùi Văn Vui, cha của Thùy, hôn gió chào con gái sau lễ cưới. Ông nói ông hơi lo lắng về cách biệt về tuổi tác giữa con rể và con gái.
DAY 4 The couples took a one-day honeymoon trip to the Perfume Pagoda, about four hours from Hanoi.
NGÀY 4: Hai đôi đi hưởng trăng mật một ngày ở Chùa Hương, gần Hà Nội.
DAY 5 At the airport in Hanoi, Ms. Thuy said goodbye to Kim Tae-goo as a marriage broker interpreted. In three months, the two women will have completed the paperwork to join their husbands in South Korea.
NGÀY 5: Tại sân bay ở Hà Nội, cô Thùy chào tạm biệt Kim Tae-goo. Một người môi giới hôn nhân phiên dịch cho họ. Hai cô sẽ hoàn tất thủ tục trong vòng 3 tháng và sau đó sang Hàn Quốc với chồng.

Hải Ninh
Ảnh: NYT.

 
Ảnh bạn đọc được xem nhiều nhất tháng
Thu vàng xứ bạch dương
- Hoa phượng tím ở Australia
- Thiên nhiên kỳ vĩ ở Hawaii