Trạm Quốc tế đã sửa xong toilet

Nhà du hành Nga Oleg Kononenko đã thành công trong vai thợ sửa ống nước, sau 2 giờ lắp đặt chiếc bơm mới cho nhà vệ sinh duy nhất của Trạm vũ trụ quốc tế ISS.
> Trạm vũ trụ bị hỏng toilet

Thiết bị do tàu con thoi Discovery mang lên từ đầu tuần. Cho đến lúc đó, chỉ có duy nhất một phòng tắm trên trạm vũ trụ (ở trong khoang của Nga), và đã dùng đến 3 cái bơm trong 10 ngày trước. Các nhà du hành phải đặt hy vọng vào chiếc bơm mới tinh này, được chế tạo trong một mẻ khác. Và sau cùng vấn đề cũng có vẻ đã được giải quyết.

Phi đoàn của tàu con thoi Discovery được chào đón vì đã mang theo một thiết bị để sửa toilet trên Trạm ISS. Ảnh: ABC.

Trong vũ trụ, vì thiếu trọng lực nên muốn dùng được toilet, người ta phải dùng quạt để bơm chất thải vào bồn chứa. Nhưng đến trước hôm qua, chỉ một hệ thống - để lọc chất thải rắn - là còn làm việc, hệ thống chất thải lỏng đã chết máy.

Trong những ngày chờ đợi bơm nước thay thế, nhóm phi hành gia trên trạm đã phải bỏ 1 giờ mỗi ngày để bơm tay, nhằm giữ hệ thống hoạt động.

Việc vận hành toilet thông suốt là yêu cầu bắt buộc với trạm vũ trụ. Nó nằm trong quy định của chuyến bay. Thậm chí, nếu toilet không thể hoạt động, người ta phải tính đến phương án cuối cùng là rời bỏ trạm.

Ngoài việc bổ sung thiết bị để sửa toilet, phi hành đoàn của tàu Discovery còn lắp đặt phóng nghiệm Kibo trị giá hàng tỷ USD của Nhật Bản, trong chuyến bay kéo dài 9 ngày.

T. An (theo ABC)