Việt hóa Windows chỉ là thêm lựa chọn cho người dùng

Theo tôi thì việc Microsoft Việt hoá Windows là một điều đáng mừng vì qua đó thấy được việc những công ty lớn như Microsoft bắt đầu để ý đến thị trường Việt Nam.

Người gửi: Lê Sĩ Quang
Gửi tới: Ban Vi tính
Tiêu đề: Vài ý kiến về vấn đề việt hoá Windows

Tôi là một người theo dõi những ý kiến của bạn đọc về vấn đề Việt hoá Windows và có một vài ý kiến nhỏ.

- Vấn đề Việt hóa Windows là của Microsoft chứ không phải vấn đề của chính phủ Việt Nam hay bất cứ một tổ chức nào của Việt Nam. Chúng ta không thể bắt Microsoft Việt hoá Windows nếu họ không thích (hoặc nếu họ không có lợi nhuận) và cũng không thể cấm Microsoft trong việc Việt hoá Windows nếu việc đó đem lại lợi nhuận cho họ. Có lẽ chúng ta nên tranh cãi vấn đề này khi chúng ta hoặc tự viết hoặc phát triển từ hệ mã nguồn mở một hệ điều hành riêng cho người Việt Nam. Tuy nhiên, nếu chúng ta tự viết (hoặc phát triển) một hệ điều hành hướng đến người dùng Việt Nam thì tại sao lại phải dùng một ngôn ngữ khác trong khi tiếng Việt là ngôn ngữ tốt nhất để giao tiếp với người Việt. Ngoài ra, việc sử dụng tiếng Việt cũng là sự tự tôn dân tộc cho người Việt Nam.

- Trong một xã hội đa dạng thì việc xung đột lợi ích là chuyện bình thường. Vì thế nên cũng không có gì lạ khi Windows tiếng Việt có thể đem lại lợi ích cho người dùng này nhưng có thể không thích hợp cho người dùng khác. Việc Việt hóa Windows của Microsoft chỉ đơn giản là đưa đến cho người dùng thêm một lựa chọn. Nếu bạn thích dùng tiếng Anh thì bạn có thể dùng phiên bản tiếng Anh bạn đang dùng. Nếu không bạn có thể chọn tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Trung... tùy theo ý thích của bạn. Thậm chí, nếu có hơn 1 người dùng trên một máy (1 bản Windows) thì bạn có thể cài hệ thống đa ngôn ngữ (multilingual) để mỗi người dùng có thể sử dụng ngôn ngữ mà họ ưa thích.

Chú ý là giá của các 1 bản WindowsXP không đổi khi chọn ngôn ngữ sử dụng khác nhau. Ngoài ra Microsoft không đưa ra bất kỳ một cảnh báo liên quan sự khác nhau về tốc độ, độ ổn định, độ an toàn... khi sử dụng Windows XP với những ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra Windows XP vẫn còn trong giai đoạn được hỗ trợ kỹ thuật.